1
00:00:00,480 --> 00:00:11,357
توهو

2
00:00:15,320 --> 00:00:25,309
نينجيتسو

3
00:00:27,360 --> 00:00:31,273
من إنتاج تومويوكي تاناكا

4
00:00:31,360 --> 00:00:33,476
من رواية لكوسوكي غومي

5
00:00:33,520 --> 00:00:36,353
البرنامج النصي بواسطة
هيروشي إيناجاكي - تاكيشي كيمورا

6
00:00:36,440 --> 00:00:38,431
التصوير السينمائي بواسطة تاداشي إيمورا

7
00:00:38,520 --> 00:00:40,511
تصميم الإنتاج بواسطة
موريو كيتا – هيروشي أويدا

8
00:00:41,320 --> 00:00:43,390
مسجل الصوت: يوشيو نيشيكاوا
فني الإضاءة: إيشيرو إينوهارا

9
00:00:43,440 --> 00:00:46,432
الموسيقى الأصلية لأكيرا IFUKUBE
تحرير يوشيتامي كورويوا

10
00:00:47,480 --> 00:00:50,517
بطولة

11
00:00:51,320 --> 00:00:55,359
توشيرو ميفون

12
00:00:55,440 --> 00:00:57,396
يوشيكو كوجا - كيوكو كاجاوا

13
00:00:57,440 --> 00:00:59,396
ماريكو اوكادا

14
00:00:59,440 --> 00:01:01,476
سينجاكو ناكامورا - دينجيرو أوكوتشي

15
00:01:02,320 --> 00:01:04,390
هانشيرو إيواي

16
00:01:04,480 --> 00:01:07,438
اكيو كوبوري
إيجيرو تونو - أكيهيكو هيراتا

17
00:01:07,480 --> 00:01:10,392
ريوسوكي كاجاوا - جوتارو توجامي

18
00:01:36,320 --> 00:01:39,392
كوجي تسوروتا

19
00:01:40,520 --> 00:01:47,471
من إخراج هيروشي إيناغاكي

20
00:03:27,320 --> 00:03:28,389
لا تقترب منه!

21
00:03:34,440 --> 00:03:36,396
قوته لا تصدق.

22
00:03:38,520 --> 00:03:39,509
انا اسف...

23
00:03:40,320 --> 00:03:42,276
من يلمس
سجلات الدفاع عن النفس يجب أن تموت.

24
00:04:01,440 --> 00:04:03,396
هل تريد أن تموت أيضا؟

25
00:04:06,520 --> 00:04:08,511
كمين؟
لم أكن أتوقع ذلك.

26
00:04:22,360 --> 00:04:25,272
أسلوبك خاص.
من أنت؟

27
00:04:25,360 --> 00:04:28,397
أنت من مدرسة Shinkage.
جوبي ياجيو، على الأرجح.

28
00:04:28,480 --> 00:04:29,435
وأنت؟

29
00:04:30,480 --> 00:04:34,268
كنت أعرف أنني يجب أن أقاتل الياغيوس.

30
00:04:34,440 --> 00:04:36,396
إذا كنت Jubei فأنا يشرفني.

31
00:04:38,320 --> 00:04:39,469
أنا نينجا كاسومي.

32
00:04:39,520 --> 00:04:42,398
هناك شقيقان في هذه المدرسة.

33
00:04:42,520 --> 00:04:43,509
هل أنت تاسابورو؟

34
00:04:44,360 --> 00:04:45,475
أو سينشيرو؟

35
00:04:46,320 --> 00:04:48,470
النينجا ليس لديهم أسماء!
كفى حديثاً!

36
00:04:56,360 --> 00:04:57,270
لا...

37
00:04:58,280 --> 00:04:59,429
أنت، قبض عليهم!

38
00:05:01,400 --> 00:05:03,391
يجري!
أنت ميت إذا لم تفعل ذلك!

39
00:05:11,320 --> 00:05:12,469
لقد شاهدت أسلوبك بعناية!

40
00:05:12,520 --> 00:05:14,431
سوف نلتقي مرة أخرى!

41
00:05:26,400 --> 00:05:29,472
"سجلات ياجيو القتالية"
مطلوبة للغاية.

42
00:05:30,360 --> 00:05:33,318
السلام في القصر الإمبراطوري

43
00:05:33,400 --> 00:05:36,278
سلامة توكوغاوا شوغون,

44
00:05:36,360 --> 00:05:39,272
وسلامة عشيرة ياغيو،
كل هذا يعتمد على هذه السجلات،

45
00:05:39,360 --> 00:05:41,396
لأنها تحتوي
أسرار مهمة.

46
00:05:42,360 --> 00:05:43,475
مع العلم أن،

47
00:05:44,280 --> 00:05:46,271
رجل واحد، مبارز ماهر،

48
00:05:46,360 --> 00:05:47,509
يحاول هزيمة Yagyus.

49
00:05:48,320 --> 00:05:50,276
اسمه فوجيتسوساي يامادا.

50
00:05:55,360 --> 00:05:56,475
لحسن الحظ،

51
00:05:57,320 --> 00:06:00,471
جوبي ياجيو لم يجد
سجلات الدفاع عن النفس.

52
00:06:01,320 --> 00:06:05,359
لقد قتل عشيرة نبيشيما
سيد السلاح، ساندايو يوجي.

53
00:06:05,440 --> 00:06:08,477
وكان من تلاميذ تاجيما،
ابو جوبي,

54
00:06:09,360 --> 00:06:10,315
أعتقد.

55
00:06:11,360 --> 00:06:13,396
لذلك كان عضوا في عشيرتهم.

56
00:06:14,480 --> 00:06:15,435
لماذا قتله؟

57
00:06:16,280 --> 00:06:19,272
لقد أرسلوه بصفته سيد الأسلحة،

58
00:06:20,320 --> 00:06:23,392
ولكن في الواقع،
كان ساندايو يتجسس لصالحهم.

59
00:06:25,480 --> 00:06:27,436
ربما لم يعد له أي فائدة بعد الآن.

60
00:06:28,360 --> 00:06:29,395
وكذلك الياغيوس.

61
00:06:30,520 --> 00:06:33,398
من أجل إنقاذ مخبئه،
سرق ساندايو

62
00:06:34,360 --> 00:06:36,476
سجلات الدفاع عن النفس
من نبيشيماس.

63
00:06:36,520 --> 00:06:40,308
كان على وشك أن يعرضهم على
عشيرة Ryuzoji تطلب مساعدتهم.

64
00:06:40,400 --> 00:06:42,356
فمن هي هذه المرأة؟

65
00:06:42,520 --> 00:06:45,398
الأميرة يو من عشيرة ريوزوجي،
أعتقد.

66
00:06:46,360 --> 00:06:48,476
أرى...الأميرة يو...

67
00:06:48,520 --> 00:06:51,432
استمع يا تاسابورو.
وأنت أيضاً يا سينشيرو.

68
00:06:52,520 --> 00:06:54,431
أحتاج إلى هذه السجلات

69
00:06:54,480 --> 00:06:58,314
لكشف الخرابات
قام به الياجيوس.

70
00:06:59,400 --> 00:07:01,311
أريد تحقيق العدالة.

71
00:07:01,400 --> 00:07:04,358
لقد أصبح الياغيوس دمى
من الحكومة

72
00:07:04,400 --> 00:07:07,312
وتعرض للسخرية
ميثاق الشرف لدينا.

73
00:07:08,400 --> 00:07:09,515
سوف أقوم بتدميرهم.

74
00:07:10,440 --> 00:07:13,352
سأفعل ذلك من أجل
خير بلادنا.

75
00:07:17,320 --> 00:07:18,309
تاسابورو،

76
00:07:18,480 --> 00:07:21,517
ابحث عن الأميرة يو
والحصول على السجلات.

77
00:07:22,440 --> 00:07:24,317
سينشيرو، اذهب إلى إيدو

78
00:07:24,440 --> 00:07:26,476
والتسلل إلى Yagyus.

79
00:07:27,320 --> 00:07:29,356
ولكن كن حذرا.

80
00:07:29,520 --> 00:07:33,433
إنهم ليسوا مؤثرين للغاية فحسب
ولكنها أيضًا قوية جدًا.

81
00:07:34,480 --> 00:07:38,314
سأذكرك بذلك
كما كاجي النينجا،

82
00:07:38,400 --> 00:07:41,517
يجب ألا نتوقع أبدًا
أي مساعدة خارجية.

83
00:07:42,400 --> 00:07:45,312
نحن لا نجمع
ثمار مآثرنا.

84
00:07:45,440 --> 00:07:47,351
نحن نتصرف باسم العدالة.

85
00:07:54,400 --> 00:07:57,517
قلعة إيدو

86
00:08:16,360 --> 00:08:17,270
هيكوزيمون أوكوبو!

87
00:08:17,440 --> 00:08:19,271
دعونا نتجنبه.

88
00:08:23,360 --> 00:08:26,272
- أوه لا! إيزونوكامي ماتسودايرا...
- بين نارين..

89
00:08:34,480 --> 00:08:36,436
اللورد ياجيو، من فضلك.

90
00:08:38,440 --> 00:08:40,396
سامحني على إيقافك.

91
00:08:41,280 --> 00:08:42,474
لدي بعض الأخبار لك.

92
00:08:45,520 --> 00:08:49,479
هل تعلم أن العسكري
لقد سرقت سجلات؟

93
00:08:50,360 --> 00:08:53,397
لا، لم أكن أعرف.
ولكن ما هي وجهة نظرك؟

94
00:08:54,360 --> 00:08:58,399
ويبدو أن اللص
مرتبط بعشيرة Ryuzoji.

95
00:08:59,400 --> 00:09:00,469
هل تعرف شيئا عنه؟

96
00:09:01,320 --> 00:09:04,517
لا.
ليس لدي أي فكرة عمن يمكن أن يكون.

97
00:09:05,520 --> 00:09:08,398
لا أعتقد ذلك

98
00:09:08,520 --> 00:09:12,433
هذه السجلات العسكرية
هي في غاية الأهمية.

99
00:09:13,320 --> 00:09:15,311
جيد. إذن هذه السرقة ليست خطيرة.

100
00:09:15,480 --> 00:09:17,391
أردت فقط أن أبقيك على اطلاع.

101
00:09:30,400 --> 00:09:33,312
الثعبان والغرير

102
00:09:33,400 --> 00:09:35,516
يحاولون
خداع بعضهم البعض!

103
00:09:38,400 --> 00:09:40,356
ما هذا الغمغمة الراكون القديم؟

104
00:09:54,400 --> 00:09:57,392
كما يقول جوبي في هذه الرسالة،

105
00:09:58,400 --> 00:10:00,356
الوضع الحالي خطير.

106
00:10:01,360 --> 00:10:05,353
بل وأكثر من ذلك منذ إيزونوكامي ماتسودايرا

107
00:10:05,480 --> 00:10:07,471
حصلت على الرياح من هذه المسألة.

108
00:10:08,400 --> 00:10:09,389
الأب,

109
00:10:10,400 --> 00:10:13,472
يمكن محتويات
السجلات تضرنا؟

110
00:10:13,520 --> 00:10:14,475
لا.

111
00:10:15,280 --> 00:10:18,352
ثم لماذا هذا الأمر
مزعجة جدا؟

112
00:10:19,400 --> 00:10:21,516
أخوك جوبي يعرف ذلك.

113
00:10:22,280 --> 00:10:23,349
أخبرنا يا أبي.

114
00:10:23,520 --> 00:10:25,511
نحن أطفالك أيضا.

115
00:10:29,440 --> 00:10:30,429
تومونوري,

116
00:10:31,400 --> 00:10:32,355
أوكي،

117
00:10:32,520 --> 00:10:33,509
ماتاجورو,

118
00:10:34,520 --> 00:10:38,399
هل أنت مستعد للتضحية
أنفسكم من أجل عائلة Yagyu

119
00:10:38,480 --> 00:10:40,436
ولمدرسة Shinkage؟

120
00:10:55,480 --> 00:10:58,313
بخير. سأخبرك بكل شيء.

121
00:11:00,320 --> 00:11:03,357
هذه السجلات مقسمة
في ثلاث لفات.

122
00:11:04,360 --> 00:11:08,399
الأول في القصر الإمبراطوري،
عند يابو المستشار العظيم.

123
00:11:08,520 --> 00:11:12,308
والثاني هو في
أيدي عشيرة نبيشيما.

124
00:11:12,440 --> 00:11:16,319
والثالث هنا
في منزلنا.

125
00:11:17,360 --> 00:11:19,430
تم تجميع اللفائف الثلاثة معًا

126
00:11:20,400 --> 00:11:23,278
الكشف عن بعض الأسرار الهامة.

127
00:11:23,360 --> 00:11:24,349
ما الأسرار؟

128
00:11:24,440 --> 00:11:26,431
أسرار قد تسبب دمارنا.

129
00:11:27,320 --> 00:11:30,278
يمكن أن تحدث ثورة في البلاد.

130
00:11:31,440 --> 00:11:35,433
توحيد قوانا ل
حماية عائلتنا

131
00:11:36,360 --> 00:11:38,476
سوف يساعد في الحفاظ على السلام.

132
00:11:40,520 --> 00:11:43,398
لا تسألني أكثر.
لن أذهب أبعد من ذلك.

133
00:11:44,400 --> 00:11:46,436
سأريكم هذه السجلات.

134
00:11:46,520 --> 00:11:47,475
أوكي،

135
00:11:48,320 --> 00:11:49,355
أحضر الخزنة.

136
00:12:03,360 --> 00:12:04,395
خذ التمرير.

137
00:12:29,520 --> 00:12:30,475
انها فارغة.

138
00:12:31,400 --> 00:12:32,469
تومونوري، هل تفكر في ذلك؟

139
00:12:34,480 --> 00:12:35,515
لقد تم سرقة التمرير.

140
00:12:36,320 --> 00:12:38,276
أو لم يتم كتابة أي شيء على الإطلاق.

141
00:12:38,520 --> 00:12:40,476
إذا كان التمرير فارغًا،

142
00:12:41,280 --> 00:12:43,316
لماذا يلفت الكثير من الاهتمام؟

143
00:12:43,400 --> 00:12:45,391
- إذن...
- إنها مزيفة.

144
00:12:47,360 --> 00:12:50,352
سجلات الدفاع عن النفس الحقيقية
هي...

145
00:12:50,440 --> 00:12:51,429
هناك!

146
00:12:58,320 --> 00:12:59,389
ابقَ هادئًا.

147
00:13:00,440 --> 00:13:02,317
من يرسل لك؟

148
00:13:02,520 --> 00:13:05,512
يجب عليك أن تدفع الثمن
للحصول على السجلات!

149
00:13:10,440 --> 00:13:11,475
اتصل بسيجن!

150
00:13:12,320 --> 00:13:13,435
ماتاجورو، أمسك به!

151
00:13:25,400 --> 00:13:26,355
هل هرب؟

152
00:13:30,280 --> 00:13:31,269
هناك حريق...

153
00:13:31,360 --> 00:13:33,396
اهدأ.
إنها خدعة النينجا.

154
00:13:34,320 --> 00:13:36,470
لجعل الدخان للهروب
في الفوضى التالية

155
00:13:39,520 --> 00:13:43,399
ماتاجورو، لا تقتله!
قبض عليه!

156
00:13:45,480 --> 00:13:46,390
حصلت عليك!

157
00:14:00,320 --> 00:14:01,435
تضيء السقف!

158
00:14:48,360 --> 00:14:49,429
قفز!

159
00:14:55,520 --> 00:14:56,475
لقد هرب.

160
00:15:22,440 --> 00:15:23,350
ماذا تفعل؟

161
00:15:35,400 --> 00:15:37,470
- أنت...
- سأقتلك إذا صرخت.

162
00:15:38,400 --> 00:15:42,313
سأقتلك و
أقتل نفسي بعد

163
00:15:42,400 --> 00:15:44,311
ما الذي تفعله هنا؟

164
00:15:45,440 --> 00:15:47,317
أردت أن أراك.

165
00:15:49,320 --> 00:15:50,435
أنا أحبك سرا.

166
00:15:50,520 --> 00:15:55,275
النينجا لا يكشف عن نفسه
لذلك تسللت.

167
00:15:55,480 --> 00:15:58,472
لكنني اخترت وقتًا سيئًا
ومكان خاطئ.

168
00:15:59,320 --> 00:16:01,390
لا أريد أن أسمع أكاذيبك!

169
00:16:03,400 --> 00:16:04,435
هل تعتقد حقا أنني أكذب؟

170
00:16:22,480 --> 00:16:23,469
تحقق وراء!

171
00:16:28,320 --> 00:16:29,435
واعتقد انكم.

172
00:16:46,360 --> 00:16:47,509
عجل!

173
00:16:52,520 --> 00:16:54,476
متى سنلتقي مرة أخرى؟

174
00:16:56,360 --> 00:16:57,509
لا تعود إلى هنا أبدًا.

175
00:17:50,360 --> 00:17:53,318
الأميرة عادت!

176
00:17:56,480 --> 00:17:59,313
الأميرة عادت!
سريع!

177
00:18:18,320 --> 00:18:19,309
مرحباً.

178
00:18:19,400 --> 00:18:21,277
نحن سعداء لرؤيتك آمنة وسليمة.

179
00:18:21,360 --> 00:18:22,475
مرحبا بكم مرة أخرى بيننا.

180
00:18:23,480 --> 00:18:24,515
يأتي.

181
00:18:30,400 --> 00:18:33,437
إذا عدت إلى هنا بعد ذلك
إجازة لمدة ستة أشهر،

182
00:18:33,520 --> 00:18:35,431
إنه لسبب وجيه.

183
00:18:35,480 --> 00:18:38,278
لأقول لك وداعي.

184
00:18:39,320 --> 00:18:41,356
لقد كان قراري
مدروسة بعناية.

185
00:18:41,520 --> 00:18:44,398
من فضلك، لا تكون ضد ذلك.

186
00:18:45,320 --> 00:18:46,514
لماذا تفعل ذلك؟

187
00:18:48,280 --> 00:18:50,271
أريد أن أعيش حياة عادية.

188
00:18:50,480 --> 00:18:52,277
هذا مستحيل.

189
00:18:52,360 --> 00:18:55,432
أنت أميرة ال
عائلة ريوزوجي الكريمة.

190
00:18:56,320 --> 00:18:59,471
بصفته مراقب العشيرة،
لا أستطيع قبول ذلك.

191
00:19:00,320 --> 00:19:02,356
لم نثبت أننا على مستوى المهمة

192
00:19:02,400 --> 00:19:04,391
وكنت تواجه
حياة صعبة للغاية.

193
00:19:05,360 --> 00:19:08,511
نحن نقبل كل ما تبذلونه من
انتقادات وتوبيخ.

194
00:19:09,320 --> 00:19:11,470
نحن نطلب منك تغيير رأيك.

195
00:19:12,360 --> 00:19:13,349
لو سمحت.

196
00:19:13,440 --> 00:19:14,395
أميرة,

197
00:19:14,480 --> 00:19:17,517
أنت تعرف أن عشيرة نبيشيما
هو سبب سقوطنا .

198
00:19:18,440 --> 00:19:20,396
لقد اجتمعنا هنا

199
00:19:20,480 --> 00:19:24,268
ونحن نقاتل
لاستعادة عشيرتنا.

200
00:19:24,360 --> 00:19:25,509
إذا رحلت عنا

201
00:19:26,360 --> 00:19:29,432
عليك أن تكون وصمة عار ل
عائلة والدك الراحل.

202
00:19:30,400 --> 00:19:32,391
لا يمكننا إعادة تشكيل العشيرة.

203
00:19:32,480 --> 00:19:33,390
ماذا؟

204
00:19:33,520 --> 00:19:37,354
تقبل هذا المصير و
الحصول على التعاقد في مكان آخر.

205
00:19:38,320 --> 00:19:40,470
تقاسم الأموال المتبقية لدينا.

206
00:19:40,520 --> 00:19:42,476
لا يمكننا قبول ذلك.

207
00:19:43,360 --> 00:19:44,429
أمر مفروغ منه.

208
00:19:50,520 --> 00:19:52,272
السجلات العسكرية!

209
00:19:52,360 --> 00:19:55,352
ويبدو أن ياغيوس
تريدهم بشدة.

210
00:19:56,320 --> 00:19:58,436
فإذا ذهبت معهم

211
00:19:58,520 --> 00:20:01,273
من المحتمل أن يقوموا بتوظيفك.

212
00:20:01,520 --> 00:20:04,318
دعني أعيش حراً.

213
00:20:04,480 --> 00:20:07,278
يجب أن تعتقد أنني أعرج

214
00:20:07,360 --> 00:20:09,510
ولكن أنا امرأة.
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

215
00:20:10,320 --> 00:20:12,356
من الممكن إعادة تشكيل العشيرة!

216
00:20:13,480 --> 00:20:17,314
إذا أحضرنا هذه السجلات إلى إيدو،
ربما...

217
00:20:17,440 --> 00:20:19,476
- إنه على حق.
- ثق بنا.

218
00:20:26,360 --> 00:20:27,475
قف! اهدأ!

219
00:20:32,440 --> 00:20:34,271
سوف تؤذي أنفسكم!

220
00:20:34,360 --> 00:20:35,509
انه مشكوك فيه. قبض عليه!

221
00:20:40,360 --> 00:20:42,271
أنتم من يشككون.

222
00:20:43,360 --> 00:20:45,396
- أنا هنا لرؤية شخص ما.
- ماذا؟

223
00:20:45,480 --> 00:20:47,391
يجب أن تكون الأميرة يو هنا.

224
00:20:47,480 --> 00:20:50,313
- مُطْلَقاً!
- أنا متأكد من أنها كذلك.

225
00:20:50,480 --> 00:20:52,277
أحضرها لي!

226
00:20:52,480 --> 00:20:54,357
أريد رؤيتها!

227
00:20:54,440 --> 00:20:55,475
أنت جاسوس.

228
00:20:56,320 --> 00:20:57,514
من الجرأة أن تأتي بمفردك.

229
00:21:00,320 --> 00:21:02,356
ما هي رتبتك
في عشيرة ريوزوجي؟

230
00:21:04,280 --> 00:21:07,272
أنت لست القائد ولكن
يجب أن يكون لك دور مهم.

231
00:21:07,360 --> 00:21:09,430
كلب قذر,
لن تفلت حياً!

232
00:21:10,360 --> 00:21:11,315
لحظة واحدة!

233
00:21:17,400 --> 00:21:20,392
حسنًا، ليس من السهل رؤيتك.

234
00:21:21,280 --> 00:21:22,429
ماذا تريد؟

235
00:21:23,280 --> 00:21:26,272
- سجلات القتالية.
- ماذا؟

236
00:21:26,360 --> 00:21:27,395
توقف عن التظاهر بك
لا أعرف ماذا أعني.

237
00:21:28,320 --> 00:21:31,437
لقد خاطرت بحياتي من أجلهم
وسرقتهم مني.

238
00:21:31,480 --> 00:21:33,436
كيف وقح! أظهر بعض الاحترام!

239
00:21:33,520 --> 00:21:36,478
لا أعتقد أنني كذلك
مجرد ساموراي بسيط.

240
00:21:37,320 --> 00:21:38,514
من أنت؟ عرف نفسك!

241
00:21:39,320 --> 00:21:40,435
النينجا كاسومي.

242
00:21:43,280 --> 00:21:44,349
هل تذكر؟

243
00:21:45,320 --> 00:21:47,311
لذلك سوف تعيدهم.

244
00:21:47,360 --> 00:21:48,475
إنهم ينتمون إلي.

245
00:21:49,320 --> 00:21:51,311
لقد سرقهم ساندايو يوجي من أجلك.

246
00:21:51,360 --> 00:21:53,510
لا يمكنك القول أنهم لك.

247
00:21:54,480 --> 00:21:55,469
ومع ذلك،

248
00:21:56,320 --> 00:21:58,436
لقد اعترفت للتو
أن لديك لهم.

249
00:21:59,320 --> 00:22:00,309
من يبقيهم؟

250
00:22:01,360 --> 00:22:03,316
أنت؟ أو أنت؟

251
00:22:04,320 --> 00:22:05,309
سأحصل عليهم!

252
00:22:05,360 --> 00:22:06,429
يا لها من جرأة!

253
00:22:06,520 --> 00:22:08,351
أنا مستعد للمخاطرة بحياتي!

254
00:22:10,280 --> 00:22:11,269
أعطهم مرة أخرى!

255
00:22:11,520 --> 00:22:13,397
أين هم؟

256
00:22:22,400 --> 00:22:24,516
سأغادر لكني سأعيدهم!

257
00:22:50,400 --> 00:22:52,391
سوف يسمحون بإعادة تأهيلنا.

258
00:22:52,480 --> 00:22:56,314
كاجينتا، احميهم بأي ثمن.

259
00:22:57,320 --> 00:23:00,278
ولكن إلى أين نأخذهم؟

260
00:23:00,400 --> 00:23:03,437
- ليس إلى Yagyus؟
- لا، لأوكوبو.

261
00:23:04,320 --> 00:23:05,514
- هيكوزيمون أوكوبو.
- فكرة جيدة.

262
00:23:06,320 --> 00:23:09,437
لقد سمعت أنه يقوم بالتوظيف
رونين من كل مكان.

263
00:23:10,320 --> 00:23:13,357
وقال انه سوف يكون قادرا على مساعدتنا
لإعادة تشكيل عشيرتنا.

264
00:23:14,520 --> 00:23:18,433
ولكن لن يكون من الممكن أن
إعادة تشكيل العشيرة دون الوريث.

265
00:23:19,360 --> 00:23:20,349
مشاهدتها بعناية.

266
00:23:20,480 --> 00:23:23,313
كايدي ستبقى معها.
سوف يكون على ما يرام.

267
00:23:24,480 --> 00:23:25,515
أميرة,

268
00:23:26,480 --> 00:23:28,471
حان الوقت للدخول.

269
00:23:30,480 --> 00:23:33,392
درجة الحرارة تنخفض.
سوف تصاب بالبرد.

270
00:23:35,400 --> 00:23:36,355
كايد,

271
00:23:36,520 --> 00:23:40,274
أنت امرأة، يمكنك أن تفهميني.

272
00:23:41,320 --> 00:23:42,435
اسمحوا لي أن أغادر.

273
00:23:43,280 --> 00:23:44,349
ما الذي تتحدث عنه؟

274
00:23:44,440 --> 00:23:46,396
سأكون في ورطة.

275
00:23:46,480 --> 00:23:47,435
سأساعدك.

276
00:23:47,520 --> 00:23:49,272
أنت؟

277
00:23:52,360 --> 00:23:53,395
حان وقت النوم!

278
00:23:56,440 --> 00:23:58,476
- ماذا تفعل؟
- تريد الرحيل.

279
00:23:58,520 --> 00:24:00,397
- أنا أساعدك.
- أنت متوحش!

280
00:24:00,480 --> 00:24:02,277
لا أهتم!

281
00:24:03,440 --> 00:24:04,429
يساعد!

282
00:24:08,320 --> 00:24:10,311
أميرة!

283
00:24:39,480 --> 00:24:41,436
لماذا لا تطلب المساعدة؟

284
00:24:41,520 --> 00:24:43,511
لماذا لا تقتلني؟

285
00:24:44,400 --> 00:24:47,392
حتى أتمكن من الحصول على الدفاع عن النفس
تعود السجلات.

286
00:24:47,480 --> 00:24:50,472
هل هذا هو سبب اختطافك لي؟

287
00:24:51,400 --> 00:24:53,277
هل كان لدي خيار؟

288
00:24:53,400 --> 00:24:57,313
اعتقدت أنك سوف تتصرف مثل رجل.
لقد كنت مخطئا.

289
00:24:58,440 --> 00:25:00,317
أنت جميلة عندما تكون غاضبة.

290
00:25:04,320 --> 00:25:05,469
أين تأخذني؟

291
00:25:05,520 --> 00:25:07,272
لا أعرف.

292
00:25:08,520 --> 00:25:10,317
لكن أنت،

293
00:25:10,400 --> 00:25:13,358
قلت أنك تريد
أن تترك رجالك

294
00:25:14,360 --> 00:25:16,316
سآخذك أينما تريد.

295
00:25:19,520 --> 00:25:20,509
ماذا تفعل؟

296
00:25:21,440 --> 00:25:23,510
- ليس لديك لهم.
- هل كنت تشك بي؟

297
00:25:24,480 --> 00:25:27,278
أردت أن أكون متأكدا.

298
00:25:28,320 --> 00:25:29,309
أين هم؟

299
00:25:30,360 --> 00:25:31,349
من يبقيهم؟

300
00:25:33,480 --> 00:25:34,469
أخبرني!

301
00:25:37,360 --> 00:25:38,395
أنت عنيد.

302
00:25:40,400 --> 00:25:42,277
سوف تتحدث عاجلا أم آجلا.

303
00:25:50,320 --> 00:25:52,276
لقد كانت هناك بعض المشاكل.

304
00:25:53,360 --> 00:25:56,397
ممتاز.
أشعلوا النار في القرية.

305
00:26:01,400 --> 00:26:03,311
اذهب إلى المستنقع!

306
00:26:04,400 --> 00:26:05,355
على الجانب الآخر!

307
00:26:24,480 --> 00:26:26,516
نار! نار!

308
00:26:27,320 --> 00:26:28,355
نار!

309
00:27:04,400 --> 00:27:07,312
القرية تحترق!
نار!

310
00:27:13,520 --> 00:27:15,351
القرية تحترق!

311
00:27:24,320 --> 00:27:25,275
أتوسل إليك،

312
00:27:25,440 --> 00:27:27,431
لا تأخذ السجلات.

313
00:27:28,400 --> 00:27:32,473
سوف يقوم الخمسين رجلاً من العشيرة
العثور على بعض العمل بفضلهم.

314
00:27:33,520 --> 00:27:36,432
مستقبل هؤلاء الرجال يعتمد على ذلك.

315
00:27:37,320 --> 00:27:40,312
لا أهتم بحياتي،
فقط لهم.

316
00:27:40,400 --> 00:27:43,472
إنها مشكلتك.
كما أنها مهمة بالنسبة لي.

317
00:27:43,520 --> 00:27:45,431
أنت حقا شيطان.

318
00:27:51,480 --> 00:27:52,435
أنت تقول ذلك

319
00:27:53,400 --> 00:27:56,392
تريد إنقاذ رجالك
مع السجلات.

320
00:27:57,320 --> 00:27:59,470
لكن ما سيفعله هو قتلهم.

321
00:28:00,360 --> 00:28:01,315
لماذا؟

322
00:28:01,520 --> 00:28:05,479
لديهم بعض التنازلات
معلومات عن ياغيوس.

323
00:28:06,400 --> 00:28:08,436
إنهم يخشون فضيحة عامة

324
00:28:09,360 --> 00:28:11,510
وسوف يقتل أي شخص يحملهم.

325
00:28:12,480 --> 00:28:13,515
هل تفهم؟

326
00:28:14,440 --> 00:28:17,273
تخلص منهم من أجل
من أجل رجالك.

327
00:28:17,400 --> 00:28:19,311
ومن يملكهم
محكوم عليه.

328
00:28:21,400 --> 00:28:24,312
نحن نعمل للتخلص من الياغيوس.

329
00:28:24,480 --> 00:28:25,469
ثق بي.

330
00:28:28,320 --> 00:28:30,311
ماذا يجب أن أفعل؟

331
00:28:31,320 --> 00:28:33,311
أنا مستعد للتضحية بنفسي

332
00:28:33,360 --> 00:28:35,510
لإنقاذ رجالي، ولكن...

333
00:28:39,440 --> 00:28:40,475
صدقني.

334
00:28:40,520 --> 00:28:42,351
ثق بي!

335
00:28:47,440 --> 00:28:48,509
القرية في النار!

336
00:28:53,360 --> 00:28:55,351
لقد جاء الياغيوس إلى هنا.

337
00:28:57,320 --> 00:28:58,275
العودة إلى هناك.

338
00:29:11,360 --> 00:29:12,315
ماذا عنك؟

339
00:29:12,440 --> 00:29:14,351
أنا أتخلى عن فكرة الرهينة هذه.

340
00:29:14,440 --> 00:29:16,510
سأحصل على السجلات بصراحة.

341
00:29:44,400 --> 00:29:48,279
ومن الغريب أن تاسابورو
أطلق سراح رهينته الثمينة.

342
00:29:48,440 --> 00:29:51,512
لقد تحدثوا كثيرًا في القارب.

343
00:29:52,400 --> 00:29:53,469
هذا غريب.

344
00:29:54,320 --> 00:29:58,313
حسنًا.
استمر في مراقبته عن كثب.

345
00:29:59,520 --> 00:30:03,399
أحرق الياغيوس القرية.
إنهم لا يرحمون.

346
00:30:04,440 --> 00:30:05,395
ماذا بعد؟

347
00:30:05,480 --> 00:30:08,392
الأميرة ورجالها
ذاهبون إلى إيدو.

348
00:30:10,360 --> 00:30:11,349
جيد.

349
00:30:35,440 --> 00:30:38,352
إذا كانوا ذاهبين إلى إيدو،
وهذا يعني أن لديهم سجلات.

350
00:30:39,440 --> 00:30:41,476
يمكننا قتلهم واحدا تلو الآخر

351
00:30:42,400 --> 00:30:44,391
قبل أن يصلوا إلى هناك.

352
00:30:47,520 --> 00:30:51,308
بوزايمون، أخبرني من لديه
السجلات.

353
00:30:52,440 --> 00:30:55,512
لا تقلق بشأن ذلك.

354
00:30:57,280 --> 00:31:00,317
أعدك أننا سوف تجعلك سعيدا.

355
00:31:03,440 --> 00:31:05,510
مشاهدة الأميرة بعناية.
مفهوم؟

356
00:31:09,360 --> 00:31:11,351
نحن في خطر.

357
00:31:11,400 --> 00:31:14,278
من الأفضل أن تنام في المعبد.

358
00:31:14,360 --> 00:31:15,429
نعم، أنت على حق.

359
00:31:15,480 --> 00:31:18,313
لكن كاجينتا، لا تنشر الخبر.

360
00:31:18,400 --> 00:31:20,516
فقط نحن الخمسة يجب أن نعرف.

361
00:32:22,520 --> 00:32:25,512
إنه أمر غريب.
من يستطيع العزف على الفلوت هنا؟

362
00:32:26,320 --> 00:32:28,276
حماية الأميرة!

363
00:32:28,520 --> 00:32:30,476
جميعكم، كونوا على أهبة الاستعداد!

364
00:32:58,440 --> 00:32:59,429
كنت أتوقعك.

365
00:32:59,520 --> 00:33:00,430
من أنت؟

366
00:33:00,520 --> 00:33:02,511
لا تخف! إنه وحيد!

367
00:33:03,480 --> 00:33:05,436
نعم، أنا وحدي.

368
00:33:06,480 --> 00:33:08,471
هل ستهاجمونني جميعًا؟

369
00:33:09,320 --> 00:33:10,309
أو واحدا تلو الآخر فقط؟

370
00:33:10,480 --> 00:33:12,357
ماذا لديك ضدنا؟

371
00:33:12,480 --> 00:33:14,436
لا شئ.
أنا فقط بحاجة إلى شيء ما.

372
00:33:14,520 --> 00:33:15,475
ماذا؟

373
00:33:16,320 --> 00:33:17,469
السجلات العسكرية.

374
00:33:26,520 --> 00:33:28,351
لا تهاجمه!

375
00:33:28,400 --> 00:33:31,392
ليس أمامك أي فرصة!
إنه جوبي ياجيو!

376
00:33:35,400 --> 00:33:36,435
هل ستعطيهم لي؟

377
00:33:36,520 --> 00:33:38,431
لحظة واحدة! انتظر!

378
00:33:41,440 --> 00:33:44,318
أنت على حق، لدينا لهم،

379
00:33:44,400 --> 00:33:46,470
لكنهم سوف يساعدوننا
لإعادة تشكيل عشيرتنا.

380
00:33:47,360 --> 00:33:49,510
نحن لا نتصرف ضد الياغيوس.

381
00:33:50,320 --> 00:33:53,278
إذا كنت حقا جوبي،
يمكننا التفاوض.

382
00:33:53,400 --> 00:33:54,389
ماذا تعتقد؟

383
00:33:55,480 --> 00:33:56,469
تبين لهم لي.

384
00:33:58,280 --> 00:34:00,316
سأساعدك إذا أريتهم لي.

385
00:34:01,360 --> 00:34:02,395
يريد أن يوقعك!

386
00:34:03,320 --> 00:34:04,435
لا تعطيهم له!

387
00:34:04,520 --> 00:34:05,396
هذا الصوت...

388
00:34:05,480 --> 00:34:07,471
سوف يقتلك، حتى لو استسلمت!

389
00:34:08,400 --> 00:34:09,355
يجري!

390
00:34:09,400 --> 00:34:11,311
أظهر نفسك! من أنت؟

391
00:34:14,360 --> 00:34:15,349
تاسابورو كاسومي!

392
00:34:18,480 --> 00:34:22,314
سوف أسقط هذه الصخرة!
اغتنم الفرصة للتشغيل!

393
00:34:22,480 --> 00:34:24,357
احرص!

394
00:34:29,520 --> 00:34:30,430
تراجع!

395
00:34:57,480 --> 00:35:01,439
الأميرة تريد التخلص
منهم لإنقاذنا.

396
00:35:02,440 --> 00:35:05,273
كيف تخطط للقيام بذلك؟

397
00:35:05,360 --> 00:35:08,432
بإعطائهم للياغيوس
أو لهذا النينجا كاسومي.

398
00:35:08,520 --> 00:35:10,431
- أو حتى الآن...
- بوزايمون.

399
00:35:10,480 --> 00:35:13,278
هذا النينجا يتلاعب بالأميرة.

400
00:35:13,440 --> 00:35:15,431
لا بد أنه يكذب عليها ليحصل عليها

401
00:35:15,480 --> 00:35:17,357
تعود السجلات العسكرية.

402
00:35:17,440 --> 00:35:19,396
لكن جوبي حاول قتلنا.

403
00:35:19,440 --> 00:35:22,318
ربما لم يكن حقا هو.

404
00:35:22,440 --> 00:35:25,432
وحتى لو كان جوبي،

405
00:35:26,320 --> 00:35:29,357
فإنه يثبت أن
سوف تساعدنا السجلات.

406
00:35:30,320 --> 00:35:31,435
احتفظ بها ثمينة.

407
00:35:32,400 --> 00:35:33,355
أنت على حق.

408
00:35:33,440 --> 00:35:35,317
ما رأيك يا كاجينتا؟

409
00:35:35,400 --> 00:35:39,393
أنا موافق.
إنهم طريقتنا الوحيدة للبقاء على قيد الحياة.

410
00:35:40,440 --> 00:35:43,398
ثم دعونا نلتزم بخطتنا الأولية.

411
00:35:50,520 --> 00:35:51,509
كيف تجرؤ؟

412
00:35:52,320 --> 00:35:54,276
هذا أنا. لا تخافوا.

413
00:35:57,480 --> 00:35:58,515
سأصرخ إذا اقتربت أكثر.

414
00:35:59,320 --> 00:36:00,389
اهدأ.

415
00:36:01,400 --> 00:36:03,391
لا أستطيع أن أراك إلا هنا.

416
00:36:03,480 --> 00:36:05,357
أرجو أن تتقبلوا اعتذاري.

417
00:36:07,480 --> 00:36:09,391
يجب أن أتحدث معك.

418
00:36:09,480 --> 00:36:12,313
قابلني عند الجرس
بعد حمامك.

419
00:36:12,480 --> 00:36:15,313
لا تخبر أحدا.
لو سمحت.

420
00:36:15,400 --> 00:36:16,310
أميرة...

421
00:36:17,360 --> 00:36:18,315
أميرة...

422
00:36:22,520 --> 00:36:24,317
ماذا تريد؟

423
00:36:24,440 --> 00:36:27,432
لا شئ. كنت قلقة من عدم ذلك
رؤيتك تخرج.

424
00:36:28,360 --> 00:36:29,395
أنا قادم.

425
00:36:29,480 --> 00:36:31,471
لا، خذ وقتك.

426
00:36:49,520 --> 00:36:51,431
سوف تأتي؟ حسنًا؟

427
00:36:58,360 --> 00:36:59,349
أنا آسف حقا.

428
00:37:20,400 --> 00:37:22,356
لم أكن أعتقد أنك ستأتي.

429
00:37:22,480 --> 00:37:24,311
ماذا تريد؟

430
00:37:26,400 --> 00:37:28,516
من لديه السجلات؟
أخبرني.

431
00:37:29,480 --> 00:37:30,515
لا أعرف.

432
00:37:32,320 --> 00:37:33,389
هذا كل شيء؟

433
00:37:33,520 --> 00:37:37,308
سوف ينقذك Yagyus
إذا أعطيتهم لي.

434
00:37:38,360 --> 00:37:41,352
سلوك جوبي يؤكد كلامي.

435
00:37:42,320 --> 00:37:45,471
لقد قلت لي ذلك
سوف تحصل عليها بصراحة.

436
00:37:47,360 --> 00:37:48,429
هذا ليس هو الحال.

437
00:37:49,400 --> 00:37:52,392
ليس لدينا المزيد للتحدث
حول ما إذا كنت انتهيت.

438
00:37:54,320 --> 00:37:55,275
ماذا تفعل؟

439
00:37:55,480 --> 00:37:56,469
أحبك.

440
00:37:57,280 --> 00:37:58,349
ماذا؟

441
00:37:58,440 --> 00:38:01,512
ماذا عنك؟
هل تحبني أم لا؟ أخبرني.

442
00:38:03,360 --> 00:38:04,475
ألا تحبني؟

443
00:38:05,400 --> 00:38:06,355
هل تحبني؟

444
00:38:06,400 --> 00:38:07,435
هذا غير لائق!

445
00:38:08,320 --> 00:38:09,389
غير لائقة؟

446
00:38:09,520 --> 00:38:11,511
هل لأنني نينجا؟

447
00:38:12,440 --> 00:38:14,396
ألا تثق بي؟

448
00:38:15,520 --> 00:38:19,399
سأترك عالم النينجا
بعد هذه المهمة.

449
00:38:20,400 --> 00:38:21,435
أعدك

450
00:38:22,280 --> 00:38:24,475
بأنني سأصبح واحدًا من الأفضل
المبارز في اليابان.

451
00:38:25,520 --> 00:38:27,397
لقد اتخذت هذا القرار

452
00:38:27,520 --> 00:38:29,476
عندما التقيت بك لأول مرة.

453
00:38:31,280 --> 00:38:33,396
تحدث معي.
ما هي مشاعرك بالنسبة لي؟

454
00:38:35,320 --> 00:38:36,309
ما هو شعورك؟

455
00:38:37,400 --> 00:38:39,311
أنا أعرف مشاعرك.

456
00:38:40,560 --> 00:38:42,391
أنت هنا لأنك تحبني.

457
00:38:44,400 --> 00:38:45,389
قل ذلك!

458
00:38:46,360 --> 00:38:47,475
لا تستشهدوني

459
00:38:49,440 --> 00:38:51,396
أنا مجرد دمية.

460
00:38:52,320 --> 00:38:54,515
سعادة عشيرتي تأتي أولاً.

461
00:38:55,440 --> 00:38:58,352
لا!
لن تكون دمية!

462
00:39:01,520 --> 00:39:03,351
انتظر!

463
00:39:06,560 --> 00:39:08,312
انتظر!

464
00:39:21,400 --> 00:39:23,516
سأعتني بك الليلة.

465
00:39:27,480 --> 00:39:29,277
هل أقطعك إلى قطع؟

466
00:39:31,360 --> 00:39:32,509
أم سأقطع رأسك؟

467
00:39:36,480 --> 00:39:39,278
على أية حال، سوف تموت.

468
00:40:43,320 --> 00:40:44,389
النينجا القذرة!

469
00:40:46,360 --> 00:40:49,397
آسف!
لا أستطيع أن أموت الآن!

470
00:40:49,520 --> 00:40:52,398
سوف نلتقي مرة أخرى!
أراك لاحقًا!

471
00:41:21,320 --> 00:41:24,357
أردت أن تعطيه لي.
أرني ما هو.

472
00:41:24,400 --> 00:41:26,311
- مرآة.
- مرآة؟

473
00:41:26,400 --> 00:41:30,393
مرآة يدوية صغيرة.
لقد صنعتها بنفسي.

474
00:41:32,440 --> 00:41:34,317
انها جميلة.

475
00:41:34,400 --> 00:41:36,356
- قمت بوضع بعض الورنيش.
- نعم.

476
00:41:37,520 --> 00:41:41,274
أقبل هذه الهدية
كدليل على حبك.

477
00:41:49,400 --> 00:41:54,349
المرآة مثل قلب المرأة.
هل كسرها يجلب الحظ السيء؟

478
00:41:55,440 --> 00:41:59,319
سأحتفظ بنصف وأنت بالنصف الآخر.

479
00:42:00,400 --> 00:42:02,391
بمجرد أن نكبر، سوف نتزوج.

480
00:42:03,280 --> 00:42:05,430
وسوف يكون الجزأين معا مرة أخرى.

481
00:42:07,400 --> 00:42:08,355
هل تفهم؟

482
00:42:12,440 --> 00:42:14,431
الأمير!

483
00:42:14,520 --> 00:42:16,397
الأمير قادم!

484
00:42:16,520 --> 00:42:19,432
ماذا؟
الأمير شيوماتسو من ميتو هنا؟

485
00:42:19,560 --> 00:42:21,437
ساعدني في تغيير ملابسي.

486
00:42:23,520 --> 00:42:26,512
نحن هنا اليوم لسبب محدد.

487
00:42:27,320 --> 00:42:33,270
الأمير يريد أن يحارب السيد،
تاجيما ياجيو، بالسيوف الحقيقية.

488
00:42:33,440 --> 00:42:34,509
هذا هو طلبه.

489
00:42:35,520 --> 00:42:38,353
كم هو مؤسف،
سيد سلاحنا ليس هنا.

490
00:42:39,400 --> 00:42:44,269
أيها الأمير، يجب أن نكون في طريقنا.

491
00:42:45,320 --> 00:42:47,390
كن معقولا.

492
00:42:47,480 --> 00:42:50,438
خصمك ليس هنا
المبارزة غير ممكنة.

493
00:42:51,440 --> 00:42:53,396
تومونوري، قاتلني.

494
00:42:56,320 --> 00:42:58,436
أنا لم تصل
مستوى مهارتك حتى الآن.

495
00:42:58,480 --> 00:43:00,471
ألا تريد القتال بالسيف؟

496
00:43:01,320 --> 00:43:03,356
ثم أعلن نفسي الفائز.

497
00:43:05,440 --> 00:43:08,432
لقد هزمت الياجيوس.
أنا الأفضل!

498
00:43:08,520 --> 00:43:09,509
انتظر!

499
00:43:11,440 --> 00:43:12,509
أنا أقبل هذه المبارزة.

500
00:43:13,400 --> 00:43:15,311
ماذا تقول؟

501
00:43:15,400 --> 00:43:16,389
ماتاجورو! لا!

502
00:43:16,440 --> 00:43:20,433
إنه وريث تشوناجون
ولكن لا ينبغي له أن يفسد.

503
00:43:20,520 --> 00:43:21,509
استعد!

504
00:43:24,320 --> 00:43:25,389
وأنا أقدر تصميمكم.

505
00:43:26,400 --> 00:43:27,435
ألا تأخذ السيف؟

506
00:43:29,400 --> 00:43:33,313
سأستخدم تقنية
من مدرسة الشينكاج .

507
00:43:33,400 --> 00:43:34,355
بخير.

508
00:43:37,560 --> 00:43:38,515
حذرا!

509
00:44:03,480 --> 00:44:05,516
هذه هي تقنيتنا.

510
00:44:22,480 --> 00:44:25,278
تومونوري، هل ارتكبت خطأ؟

511
00:44:25,360 --> 00:44:30,309
لا، أنت مبارز عظيم.
لن أكون جيدًا مثلك أبدًا.

512
00:44:31,400 --> 00:44:34,358
كذاب!
ماتاجورو هزمني!

513
00:44:34,440 --> 00:44:36,351
إنه الشخص العظيم!

514
00:44:36,440 --> 00:44:38,317
أنت كاذب!

515
00:44:39,360 --> 00:44:41,351
شوزا!
أنا أكرهكم جميعا!

516
00:44:41,480 --> 00:44:42,515
أكرهك!

517
00:45:12,320 --> 00:45:15,278
أخي هل هذا...؟

518
00:45:15,360 --> 00:45:16,395
لا تخبر أحدا.

519
00:45:21,360 --> 00:45:23,316
سأتحدث مع والدنا.

520
00:45:27,320 --> 00:45:29,356
دخيل! أين سيجن؟

521
00:45:30,360 --> 00:45:31,395
دخيل!

522
00:45:32,520 --> 00:45:33,475
سيجين!

523
00:45:34,440 --> 00:45:35,429
أين سيجن؟

524
00:46:00,480 --> 00:46:01,469
الوغد!

525
00:46:12,480 --> 00:46:15,313
اسمك أوكي، أليس كذلك؟

526
00:46:15,440 --> 00:46:19,274
أنت حقا ابنة
من عائلة ياجيو.

527
00:46:19,520 --> 00:46:20,475
كذاب!

528
00:46:21,320 --> 00:46:22,355
كذاب؟

529
00:46:24,320 --> 00:46:27,471
أوه نعم، أنت تتحدث عن آخر مرة.
اغفر لي.

530
00:46:28,440 --> 00:46:31,432
لم أكن أريد أن أموت.
لقد كذبت عليك

531
00:46:31,520 --> 00:46:33,351
لإنقاذ نفسي.

532
00:46:34,320 --> 00:46:35,435
قلت أنك تحبني.

533
00:46:35,480 --> 00:46:37,516
لقد صنعت الأمر للهروب.

534
00:46:38,400 --> 00:46:39,355
أنت بلا قلب!

535
00:46:39,520 --> 00:46:41,476
النينجا ليس لديه قلب.

536
00:46:42,320 --> 00:46:44,390
لا أعرف ما هو الحب.

537
00:46:45,440 --> 00:46:47,396
دائما هارب كالفار..

538
00:46:49,320 --> 00:46:50,514
هذه هي حياة النينجا.

539
00:46:51,520 --> 00:46:55,308
أنا لا أجمع الثمار
مآثر بلدي. أنا أعيش في الظل.

540
00:46:55,400 --> 00:46:56,435
سأموت في الظل.

541
00:46:59,320 --> 00:47:00,309
ماذا تنتظر؟

542
00:47:00,520 --> 00:47:02,397
لماذا لا تطلب المساعدة؟

543
00:47:04,320 --> 00:47:06,356
أعتقد أنك تريد السماح لي بالرحيل.

544
00:47:06,520 --> 00:47:09,318
أتقبل هذه اللفتة الطيبة.

545
00:47:09,360 --> 00:47:13,353
لكن اعرف شيئًا واحدًا،
النينجا لا يظهر أي امتنان.

546
00:47:14,440 --> 00:47:15,429
وداع.

547
00:47:20,360 --> 00:47:21,349
انتظر!

548
00:47:21,480 --> 00:47:23,436
سأقتلك إذا
لقد اقتربت أكثر!

549
00:47:25,480 --> 00:47:29,314
أخوك تومونوري
تهرب منه بمهارة

550
00:47:29,400 --> 00:47:30,515
لكن أنت،
لن تكون قادرا على القيام بذلك.

551
00:47:39,360 --> 00:47:41,271
لماذا لا تقتلني؟

552
00:47:41,440 --> 00:47:43,271
تريد أن تعرف لماذا؟

553
00:47:43,400 --> 00:47:48,269
نعم، أريد أن أسمع ذلك.
حتى لو كان علي أن أموت من أجل ذلك.

554
00:47:48,480 --> 00:47:51,438
لن أخبرك أبدًا بالسبب،
حتى مع أنفاسي الأخيرة.

555
00:48:01,440 --> 00:48:07,276
تمتلك السجلات العسكرية
بواسطة المستشار العظيم يابو

556
00:48:08,400 --> 00:48:12,393
قد سقطت في
أسوأ أيدي ممكنة.

557
00:48:13,320 --> 00:48:14,275
من؟

558
00:48:14,360 --> 00:48:16,396
هيكوزايمون أوكوبو.

559
00:48:17,400 --> 00:48:19,311
كيف حصل عليهم؟

560
00:48:20,360 --> 00:48:24,399
خوفا المستشار العظيم
لكي تنكشف الأسرار،

561
00:48:24,520 --> 00:48:29,469
أخفى التمرير داخل اللوحة
"العربة والزهور".

562
00:48:30,320 --> 00:48:35,314
لقد أعادها الشوغون من كيوتو.

563
00:48:36,480 --> 00:48:39,472
ومع ذلك، أوكوبو، الراكون القديم،

564
00:48:40,400 --> 00:48:41,435
متجاهلاً هذه الحقيقة..

565
00:48:42,280 --> 00:48:44,475
أنا مندهش من ذلك
أنت تعرف هذه اللوحة.

566
00:48:45,320 --> 00:48:50,348
بالطبع أعرف ذلك.
إنها "العربة والزهور".

567
00:48:50,400 --> 00:48:53,392
لقد صقل الأذواق.

568
00:48:54,480 --> 00:48:57,392
لقد حصلت عليه من المستشار العظيم.

569
00:48:57,440 --> 00:49:00,352
أعطيها لك إذا كنت ترغب في ذلك.

570
00:49:00,440 --> 00:49:02,271
شكرا جزيلا.

571
00:49:02,520 --> 00:49:05,432
وفي غضون ثانية، حدث الشر.

572
00:49:06,400 --> 00:49:09,358
لو تمكنا فقط من استعادة التمرير ...

573
00:49:10,400 --> 00:49:14,313
لكن خصمنا هائل.

574
00:49:14,360 --> 00:49:18,319
يقوم Okubo بتوظيف العديد من الرونين
من جميع أنحاء البلاد.

575
00:49:18,440 --> 00:49:20,317
لو لاحظوا...

576
00:49:21,400 --> 00:49:23,391
لدي فكرة لتقديمها.

577
00:49:25,440 --> 00:49:29,433
اطلب من ماتاجورو أن يرتدي ملابسه
باعتباره "كو نو إيتشي".

578
00:49:30,440 --> 00:49:31,509
كو نو إيتشي؟

579
00:49:36,440 --> 00:49:37,395
امرأة

580
00:49:39,520 --> 00:49:41,317
الملاذ الأخير لدينا.

581
00:49:42,320 --> 00:49:45,392
سيدنا الشاب...
ماذا سيفعل؟

582
00:49:45,520 --> 00:49:47,476
ما هذا التنكر؟

583
00:49:47,520 --> 00:49:52,310
ريكا! أنت ابنة Seigen Izumono.
لا تتعب نفسك هكذا.

584
00:49:53,320 --> 00:49:56,471
وهنا ما "خلع الملابس
"كمعنى كو نو إيتشي".

585
00:50:04,400 --> 00:50:06,277
سحب الأسنان.

586
00:50:06,360 --> 00:50:07,395
السيد الشاب سوف...

587
00:50:10,280 --> 00:50:10,518
انتظر!

588
00:50:11,480 --> 00:50:14,313
- إلى أين أنت ذاهب؟
- ليقول له أن يتوقف!

589
00:50:15,480 --> 00:50:17,357
إنه يفعل ذلك من أجل الياجيوس.

590
00:50:18,280 --> 00:50:20,271
يجب أن لا توقفه.

591
00:50:28,360 --> 00:50:30,430
ماتاجورو، هل أنت مستعد؟

592
00:50:31,440 --> 00:50:32,475
نعم.

593
00:50:34,480 --> 00:50:38,359
أنت تفعل ذلك من أجل الشوغون
وعائلتنا الياجيوس.

594
00:50:41,480 --> 00:50:44,313
تومونوري، اتخذ موقفك.

595
00:51:01,320 --> 00:51:02,389
افتح فمك.

596
00:52:06,440 --> 00:52:10,433
هيكل سلحفاة. أسنان عاجية.
بالكاد تستطيع أن تقول.

597
00:52:13,480 --> 00:52:17,359
رائع.
لقد قمت بعمل عظيم.

598
00:52:17,440 --> 00:52:19,476
ماتاجورو، جربهم.

599
00:52:30,280 --> 00:52:32,396
كل شيء على ما يرام.
لا تقلق.

600
00:52:36,360 --> 00:52:37,349
سيد شاب...

601
00:52:37,520 --> 00:52:42,389
ريكا، شكرا لك على كل ما فعلته.
أنا بخير.

602
00:53:23,400 --> 00:53:24,389
شكرًا لك.

603
00:53:36,360 --> 00:53:38,396
هيا أخبرنا يا سينشيرو.

604
00:53:39,440 --> 00:53:43,353
هل لديك موعد
مع رجل أو امرأة؟

605
00:53:43,440 --> 00:53:45,510
أنا غيور.

606
00:53:47,320 --> 00:53:48,389
سترى.

607
00:53:48,480 --> 00:53:52,268
ستشعر بالملل الشديد بالمقارنة

608
00:53:52,400 --> 00:53:54,356
أنك ستغادر على الفور.

609
00:53:54,400 --> 00:53:55,469
كيف يعني...

610
00:54:00,320 --> 00:54:01,355
كنت أنتظرك.

611
00:54:05,520 --> 00:54:07,317
هل صنعت عشك هنا؟

612
00:54:07,360 --> 00:54:09,351
أكثر أو أقل.

613
00:54:15,440 --> 00:54:18,352
أرني هذه السجلات العسكرية.

614
00:54:19,360 --> 00:54:21,396
أريد التحقق من صحتها.

615
00:54:23,480 --> 00:54:25,357
ماذا؟ ليس لديك لهم؟

616
00:54:26,520 --> 00:54:28,476
لم أستطع الحصول عليهم.

617
00:54:30,440 --> 00:54:34,479
سوف تذهب الأميرة يو إلى أوكوبو
فتقدمت أمامها.

618
00:54:35,480 --> 00:54:37,391
أنت في منزله، أليس كذلك؟

619
00:54:39,520 --> 00:54:42,353
لا أفهم.

620
00:54:44,400 --> 00:54:46,311
سرقة الناس على الطريق

621
00:54:46,360 --> 00:54:48,316
من السهل جدا.

622
00:54:51,480 --> 00:54:53,277
أجد ذلك غريبا.

623
00:54:54,400 --> 00:54:56,277
هل فعلت ذلك عن قصد؟

624
00:54:56,360 --> 00:54:57,395
ماذا؟

625
00:54:57,480 --> 00:55:01,393
- لقد سمحت للأميرة بالحصول عليها.
- قف! اسكت!

626
00:55:04,320 --> 00:55:05,389
ما الذي يعذبك؟

627
00:55:07,360 --> 00:55:09,316
نحن النينجا كاسومي.

628
00:55:09,520 --> 00:55:11,351
نحن لا نحب أحدا.

629
00:55:13,280 --> 00:55:14,315
أنظر إليك.

630
00:55:15,320 --> 00:55:17,311
غضبك يثبت أنني على حق.

631
00:55:23,480 --> 00:55:25,391
لماذا أردتني أن آتي؟

632
00:55:26,440 --> 00:55:28,431
لأقول لك كل هذا.

633
00:55:30,480 --> 00:55:32,277
ربما كنت لا تعرف ذلك

634
00:55:32,360 --> 00:55:35,272
ولكن رجلا يدعى ماتابي
يتابعك.

635
00:55:35,440 --> 00:55:36,475
احرص.

636
00:55:37,400 --> 00:55:39,516
- ومن استأجره؟
- لا أستطيع أن أقول لك.

637
00:55:41,320 --> 00:55:44,517
ولكن لا يجب أن يكون لدينا أي منها
مشاعر انسانية.

638
00:55:45,440 --> 00:55:47,317
إنها نصيحة أخوية.

639
00:56:02,360 --> 00:56:04,476
هل رأيت؟ إنها ماتابي.

640
00:56:06,360 --> 00:56:08,316
جاسوس لجاسوس آخر..

641
00:56:08,400 --> 00:56:10,470
يجب على الجاسوس أن يتصرف كالجاسوس.

642
00:56:16,400 --> 00:56:20,313
تاسابورو سوف يذهب إلى أوكوبو
مع سينشيرو.

643
00:56:20,360 --> 00:56:23,432
الأميرة يو و
رجالها يذهبون أيضا.

644
00:56:24,320 --> 00:56:25,309
هذا يكفي!

645
00:56:26,320 --> 00:56:27,435
يجب أن نعتني بتاسابورو.

646
00:56:29,400 --> 00:56:31,311
- هل نقتله؟
- انتظر.

647
00:56:31,400 --> 00:56:33,470
دعونا نعطيه فرصة أخيرة.

648
00:56:35,320 --> 00:56:36,435
ثم سنرى.

649
00:56:49,400 --> 00:56:51,277
منذ متى عدت؟

650
00:56:54,520 --> 00:56:56,317
واحدة جديدة؟

651
00:57:02,440 --> 00:57:05,398
لا تنزعج.
لقد كانت طريقتي في إلقاء التحية عليك.

652
00:57:06,520 --> 00:57:08,476
أنت في حالة جيدة جدًا.

653
00:57:11,320 --> 00:57:12,389
إنه أخي الأكبر.

654
00:57:13,320 --> 00:57:14,514
كان بإمكانك إخباري.

655
00:57:15,320 --> 00:57:18,357
أين أوكوبو؟
أريد أن أقدمه.

656
00:57:18,440 --> 00:57:21,273
إنه في زيارة.

657
00:57:21,360 --> 00:57:22,475
جمال. اذهب وألقي نظرة عليها.

658
00:57:23,320 --> 00:57:25,356
جمال؟ انها امرأة؟

659
00:57:25,440 --> 00:57:27,351
من عائلة ريوزوجي.

660
00:57:27,520 --> 00:57:29,397
الأميرة يو.

661
00:58:01,320 --> 00:58:03,311
رقم انها ليست لها.

662
00:58:03,400 --> 00:58:04,310
ماذا؟

663
00:58:40,440 --> 00:58:42,510
رائعة، رائعة.

664
00:58:43,320 --> 00:58:44,309
أنت تجعلني غير مريح.

665
00:58:44,400 --> 00:58:47,437
لم يكن لدي الكثير من المتعة
في وقت طويل.

666
00:58:47,520 --> 00:58:50,353
أنا سعيد بأن أعيش حياة طويلة.

667
00:58:51,440 --> 00:58:55,433
أود أن أقوم بتصويب الكيمونو الخاص بي.
هل يمكنني استخدام غرفة؟

668
00:58:56,360 --> 00:58:58,476
لا توجد نساء هنا.

669
00:58:58,520 --> 00:59:02,354
اختر أي غرفة تريدها.

670
00:59:11,400 --> 00:59:14,312
انها مؤثرة جدا ...

671
00:59:14,400 --> 00:59:17,472
أميرة عائلة Ryuzoji

672
00:59:18,320 --> 00:59:20,436
يقدم رقصة ل
الرجل العجوز الذي أنا

673
00:59:20,520 --> 00:59:24,308
للحصول على التأهيل
من عشيرتها.

674
00:59:24,400 --> 00:59:26,470
لدي دموع في عيني.

675
00:59:38,280 --> 00:59:42,432
اعذرني. الأميرة يو
وثلاثة من رجالها هنا.

676
00:59:42,520 --> 00:59:45,353
لقد التقينا للتو بالأميرة،
أنت أحمق!

677
00:59:45,400 --> 00:59:47,311
لكنها طلبت مني أن أعلن عنها.

678
00:59:49,520 --> 00:59:51,431
هذا غريب...

679
01:00:10,400 --> 01:00:11,515
لا يمكن أن ينخدع مثل هذا!

680
01:00:12,320 --> 01:00:14,356
غادر بينما لا تزال الشمس مشرقة.

681
01:00:15,360 --> 01:00:17,316
- ماذا؟
- هادئ!

682
01:00:17,520 --> 01:00:20,432
الأميرة يو موجودة بالفعل هنا.

683
01:00:21,440 --> 01:00:23,431
لا، انها ليست هي.

684
01:00:23,480 --> 01:00:25,391
ها هي الأميرة الحقيقية.

685
01:00:26,440 --> 01:00:28,271
من أنت؟

686
01:00:34,400 --> 01:00:35,310
من هناك؟

687
01:00:35,360 --> 01:00:38,352
يجب أن يكون لدى أحدكم سجلات الأحداث.

688
01:00:38,440 --> 01:00:39,316
ماذا؟

689
01:00:39,440 --> 01:00:41,396
أنت...

690
01:00:44,400 --> 01:00:45,355
لص!

691
01:00:53,480 --> 01:00:55,311
- قف!
- لماذا؟

692
01:00:55,400 --> 01:00:57,356
- أنا أتصرف بصدق.
- لا!

693
01:00:57,400 --> 01:00:59,311
- اتركني!
- الأميرة، انتبهي!

694
01:01:19,360 --> 01:01:21,351
دخيل! تعالوا جميعا!

695
01:01:21,480 --> 01:01:22,515
دخيل!

696
01:01:24,520 --> 01:01:26,476
دخيل!

697
01:01:32,440 --> 01:01:34,510
اهدأ! اهدأ!

698
01:01:35,320 --> 01:01:39,313
كيف تجرؤ على اقتحام
منزل شخص ما؟

699
01:01:39,520 --> 01:01:42,273
إنه أمر لا يطاق.

700
01:01:54,320 --> 01:01:55,514
سينشيرو، مبروك.

701
01:01:56,480 --> 01:02:00,519
حتى لو كان النصف فقط،
قيمتها لا تقدر بثمن.

702
01:02:01,400 --> 01:02:05,473
نحن نشير شفرة لدينا
في حلق تاجيما ياجيو.

703
01:02:08,360 --> 01:02:10,316
تاسابورو، ماذا حدث؟

704
01:02:11,320 --> 01:02:13,470
كان لديك سجلات
في متناول يدك.

705
01:02:15,280 --> 01:02:18,352
هذا يكفي. لقد بالغت في تقديرك.

706
01:02:18,440 --> 01:02:21,352
لقد ارتكبت خطأ
معتقدًا أنك كنت جيدًا جدًا.

707
01:02:21,440 --> 01:02:24,273
أعدك أن تحضر
تعود السجلات!

708
01:02:24,360 --> 01:02:25,475
اصمت أيها الأحمق!

709
01:02:27,400 --> 01:02:30,437
المرأة لا تصنع
يدور رأس النينجا.

710
01:02:30,520 --> 01:02:33,398
- لقد نسيت واجبك!
- أبدا...

711
01:02:33,480 --> 01:02:36,313
هل تعتقد أنك يمكن أن تخدعني؟

712
01:02:36,440 --> 01:02:39,512
عندي دليل وشهود

713
01:02:43,480 --> 01:02:45,311
هؤلاء الرجال الثلاثة

714
01:02:45,440 --> 01:02:48,352
رأى كل شيء.

715
01:02:49,360 --> 01:02:50,395
لقد تم نفيك.

716
01:02:50,480 --> 01:02:52,471
اذهب أينما تريد.

717
01:02:56,440 --> 01:02:59,352
لن أعتذر مرة أخرى.

718
01:03:00,280 --> 01:03:02,510
ولم أنس واجبي قط.

719
01:03:03,400 --> 01:03:06,392
سأعيد التمرير
لإثبات ذلك.

720
01:03:07,440 --> 01:03:08,429
مع السلامة.

721
01:03:16,320 --> 01:03:17,389
سينشيرو...

722
01:03:18,480 --> 01:03:21,313
أنت تعرف قانوننا.

723
01:03:21,480 --> 01:03:25,268
كسرها تاسابورو.
لا يمكننا أن ندعه يعيش.

724
01:03:25,360 --> 01:03:26,509
أنت أخوه.
ماذا تعتقد؟

725
01:03:27,320 --> 01:03:30,357
يجب ألا يكون لدى النينجا مشاعر.

726
01:03:31,320 --> 01:03:33,436
ومن يخونهم يجب أن يعاقب.

727
01:03:33,520 --> 01:03:37,308
أنا فخور بك.
هل أنت حازم؟

728
01:03:38,320 --> 01:03:39,309
أقسم أنني كذلك.

729
01:03:39,360 --> 01:03:41,396
ثم يمكنك قتله.

730
01:03:43,440 --> 01:03:44,350
افعلها!

731
01:03:50,320 --> 01:03:51,514
هل يجب أن أعيش كالنينجا؟

732
01:03:52,480 --> 01:03:54,436
هل يجب أن أموت كرجل؟

733
01:03:56,400 --> 01:03:58,391
هل سأظل جاسوسا؟

734
01:03:58,520 --> 01:04:00,431
هل سأصبح سيد الأسلحة؟

735
01:04:02,480 --> 01:04:05,472
هل يحاول فوجيتسوساي ذلك؟
الإطاحة بالياغيوس

736
01:04:06,400 --> 01:04:08,516
باسم العدالة
أو ليأخذوا مكانهم؟

737
01:04:16,480 --> 01:04:17,390
انتظر!

738
01:04:22,320 --> 01:04:24,356
هل هذا أنت؟ سينشيرو؟

739
01:04:24,440 --> 01:04:26,317
لا تقترب أكثر أيها الخائن!

740
01:04:27,360 --> 01:04:30,352
أرى.
جئت لقتلي.

741
01:04:47,480 --> 01:04:49,436
أمر فوجيتسوساي؟

742
01:04:49,520 --> 01:04:51,317
لا يهم!
الدفاع عن نفسك!

743
01:04:53,400 --> 01:04:56,472
شاء القدر أن يحدث ذلك.
لا تتراجع!

744
01:04:57,400 --> 01:04:58,435
جيد جدا.

745
01:05:33,320 --> 01:05:35,470
أحمق،
لماذا لا تقتلني؟

746
01:05:36,480 --> 01:05:39,392
استلمها!
استئناف القتال!

747
01:05:40,320 --> 01:05:42,390
أحمق غبي!

748
01:05:54,320 --> 01:05:55,389
ادفعني في البركة.

749
01:05:55,480 --> 01:05:56,515
ماذا؟

750
01:05:57,320 --> 01:06:00,471
إنهم يراقبوننا.
ادفعني في الماء واهرب بعيدًا.

751
01:06:01,360 --> 01:06:02,315
إذن أنت...

752
01:06:02,400 --> 01:06:06,473
ليس لأننا إخوة.
ذلك لأنك إنسان.

753
01:06:07,320 --> 01:06:09,515
- ماذا عنك؟
- سأموت كالنينجا.

754
01:06:10,440 --> 01:06:12,431
اذهب، اركض!

755
01:06:29,480 --> 01:06:31,436
ويجب ألا نتردد.

756
01:06:31,520 --> 01:06:34,353
يجب أن نقاتل الياغيوس.

757
01:06:34,440 --> 01:06:37,477
انتظر. التسرع يمكن أن يثبت
لتكون قاتلة.

758
01:06:38,320 --> 01:06:39,309
ماذا؟

759
01:06:39,400 --> 01:06:41,436
أنت وحذرك المنفجر!

760
01:06:42,360 --> 01:06:44,351
إذن لماذا أتينا إلى إيدو؟

761
01:06:44,440 --> 01:06:45,316
اهدأ.

762
01:06:51,520 --> 01:06:52,509
أميرة.

763
01:06:53,480 --> 01:06:55,311
هل أنت حزين؟

764
01:06:57,400 --> 01:06:58,355
ماذا تفعل؟

765
01:06:58,440 --> 01:07:02,353
كانت الزيارة إلى أوكوبو فاشلة
ونحن لا نعرف إلى أين نذهب.

766
01:07:02,400 --> 01:07:03,310
أطلق يدي.

767
01:07:03,400 --> 01:07:06,312
أملنا في إعادة التشكيل
العشيرة تتحطم.

768
01:07:06,400 --> 01:07:08,391
ماذا تحاول أن تقول لي؟

769
01:07:08,480 --> 01:07:13,315
الأميرة، كل ما فعلته،
كان لك!

770
01:07:13,360 --> 01:07:14,349
كاجينتا...

771
01:07:14,480 --> 01:07:17,438
دعونا نهرب معا!
ستكونين امرأة عادية.

772
01:07:17,520 --> 01:07:19,397
وأنا رجل عادي.

773
01:07:19,480 --> 01:07:21,311
انا أميرة...

774
01:07:21,400 --> 01:07:24,312
لقد ولت عشيرتنا.
دعونا نهرب معا!

775
01:07:29,520 --> 01:07:31,351
انتظر يا كاجينتا!

776
01:07:32,520 --> 01:07:36,308
أنت تظهر وجهك الحقيقي.
أنت حقير!

777
01:07:36,480 --> 01:07:38,391
ليس لديك عذر!

778
01:07:38,440 --> 01:07:41,318
يجب أن يتم قطع رأسك أو شنقك.

779
01:07:42,480 --> 01:07:44,311
أعطيك الهارا كيري

780
01:07:44,360 --> 01:07:47,318
منذ أن كنت أفكر فيك
مثل الساموراي.

781
01:07:52,520 --> 01:07:53,509
أنت مجنون!

782
01:07:54,480 --> 01:07:56,357
لحظة واحدة!

783
01:07:56,480 --> 01:07:58,471
ما الفائدة من القتال؟

784
01:07:59,320 --> 01:08:01,356
لن نعيد تشكيل العشيرة.

785
01:08:01,480 --> 01:08:03,436
نحن جميعا متساوون.

786
01:08:04,360 --> 01:08:06,271
التمرير هنا.

787
01:08:06,440 --> 01:08:10,433
لدي خطة.
هل أنت معي؟

788
01:08:11,520 --> 01:08:14,318
يجب أن نجد طريقة للعيش.

789
01:08:14,440 --> 01:08:16,317
ما هو قرارك؟

790
01:08:17,280 --> 01:08:19,350
حسنًا.
كاجينتا، أنا معك.

791
01:08:20,400 --> 01:08:22,356
سنتحدث عن ذلك لاحقا.

792
01:08:22,440 --> 01:08:24,510
ولكن ماذا سنفعل معه؟

793
01:08:25,440 --> 01:08:27,351
لدي فكرة.

794
01:08:32,360 --> 01:08:33,395
بوزايمون...

795
01:08:35,440 --> 01:08:36,509
ماذا حدث؟

796
01:08:37,320 --> 01:08:39,311
إنه النينجا كاسومي.

797
01:08:39,440 --> 01:08:43,433
لقد اشتقت له لمدة دقيقة.
كنت سأنقذه لو كنت هناك.

798
01:08:52,320 --> 01:08:56,359
أوكوبو، ما يجلبه العمل
في مثل هذه الساعة المتأخرة؟

799
01:08:56,520 --> 01:09:00,479
ربي،
أردت أن أخاطبك

800
01:09:01,320 --> 01:09:04,471
طلب في غاية الأهمية.

801
01:09:05,520 --> 01:09:09,308
هذا السلوك ليس مثلك.
يتكلم.

802
01:09:11,440 --> 01:09:13,317
أرجو أن تسمحوا لي...

803
01:09:15,320 --> 01:09:18,312
التصرف بهذه الطريقة.

804
01:09:19,480 --> 01:09:21,391
- لارتكاب هارا كيري؟
- نعم.

805
01:09:21,480 --> 01:09:23,471
لماذا؟ قل لي لماذا.

806
01:09:25,480 --> 01:09:28,438
مؤامرات عشيرة Yagyu هي السبب.

807
01:09:29,440 --> 01:09:30,350
ماذا؟

808
01:09:30,520 --> 01:09:33,273
أنا متأكد

809
01:09:33,360 --> 01:09:36,477
أنك سوف تعتقد أنني مجنون.

810
01:09:37,320 --> 01:09:41,393
لكن لو كنت كذلك حقًا،

811
01:09:41,480 --> 01:09:44,278
سيكون قلبي أخف.

812
01:09:44,360 --> 01:09:45,315
انتظر.

813
01:09:45,400 --> 01:09:49,313
أنت تتهم المفتش العظيم؟
أعطني دليلا.

814
01:09:50,480 --> 01:09:52,311
ليس لدي واحدة.

815
01:09:52,360 --> 01:09:55,432
قول مثل هذا الشيء بدون
الأدلة مجنونة.

816
01:09:55,520 --> 01:10:00,389
أنا مستعد لتحمل المسؤولية
لأفعالي.

817
01:10:00,440 --> 01:10:04,274
إذا كنت مخطئا، في عمري،

818
01:10:04,360 --> 01:10:07,397
سأكون سعيدًا بالموت بين يديك.

819
01:10:12,360 --> 01:10:16,353
أوكوبو، ماذا تحاول أن تقول لي؟
أنت تخفي شيئًا ما.

820
01:10:17,440 --> 01:10:18,509
لقد رأيت الحق من خلالي.

821
01:10:19,320 --> 01:10:20,355
أخبرني.

822
01:10:20,480 --> 01:10:22,436
- حسنًا.
- اقترب.

823
01:10:25,520 --> 01:10:31,311
في الواقع، أود أن
أطلب منك أن تطرد

824
01:10:31,360 --> 01:10:34,318
المفتش العظيم تاجيما ياجيو،
من منصبه.

825
01:10:35,520 --> 01:10:39,354
إقالته من منصبه؟
إنه أمر لا يمكن تصوره.

826
01:10:40,280 --> 01:10:42,271
هل لديك شخصية
ضغينة ضده؟

827
01:10:42,360 --> 01:10:44,510
مُطْلَقاً.

828
01:10:45,320 --> 01:10:50,440
أنا أخاطر بحياتي من قبل
اقدم لكم هذا الطلب

829
01:10:50,520 --> 01:10:55,310
من أجل خير الناس
ومن التوكوغاوا.

830
01:10:55,480 --> 01:11:00,349
ربما سمعت
من الخلافات

831
01:11:00,440 --> 01:11:04,399
بين المفتش الكبير
تاجيما ياجيو,

832
01:11:04,480 --> 01:11:08,314
والتابع القديم
إيزونوكامي ماتسودايرا.

833
01:11:08,480 --> 01:11:11,517
وكلاهما لهما مناصب مهمة

834
01:11:12,360 --> 01:11:16,478
وإذا كانت هذه الخلافات
تصبح معرفة عامة،

835
01:11:17,320 --> 01:11:20,357
لن يكون لديك أي راحة.

836
01:11:23,320 --> 01:11:24,309
بخير.

837
01:11:24,520 --> 01:11:28,479
وبما أنك تصر
أعطني بعض الوقت للتفكير.

838
01:11:35,400 --> 01:11:36,515
- أوكوبو.
- نعم؟

839
01:11:37,440 --> 01:11:39,431
لا هارا كيري!

840
01:12:15,400 --> 01:12:16,515
التف حوله.

841
01:12:26,360 --> 01:12:29,432
لقد تأخرت من
رجل عجوز ثرثار.

842
01:12:30,320 --> 01:12:31,469
لقد جعلتك تنتظر.

843
01:12:39,480 --> 01:12:42,313
ماذا يحدث هنا؟

844
01:12:49,520 --> 01:12:51,511
- لا تُصب بالذعر!
- من أنت؟

845
01:12:52,360 --> 01:12:54,430
ليس لدي أي نوايا سيئة.

846
01:12:54,520 --> 01:12:56,397
لماذا أنت هنا؟

847
01:12:56,480 --> 01:12:58,391
لدي طلب.

848
01:12:58,440 --> 01:13:01,318
- اذهب لرؤية مرؤوسي.
- لا.

849
01:13:01,520 --> 01:13:05,274
أنا حقا بحاجة للحديث
لك شخصيا.

850
01:13:05,400 --> 01:13:06,469
ماذا تريد؟

851
01:13:07,360 --> 01:13:10,477
أنا هنا لأطلب ذلك
إعادة تشكيل عشيرة Ryuzoji.

852
01:13:11,400 --> 01:13:13,277
أتوسل إليك أن تقبل.

853
01:13:13,360 --> 01:13:14,429
انا لست...

854
01:13:15,360 --> 01:13:17,476
سأختطف هذه المرأة
إذا رفضت!

855
01:13:18,280 --> 01:13:20,350
انتظر! انتظر لحظة!

856
01:13:21,320 --> 01:13:25,279
لذا؟ هل ستعيد تشكيل
عشيرة ريوزوجي؟

857
01:13:26,320 --> 01:13:27,389
وعدني أنك سوف.

858
01:13:29,320 --> 01:13:30,514
بدون كلامك...

859
01:13:31,480 --> 01:13:33,277
دخيل!

860
01:13:34,320 --> 01:13:35,435
دخيل!

861
01:13:40,440 --> 01:13:42,317
دخيل!

862
01:13:53,520 --> 01:13:56,478
لو سمحت!
اقبل طلبي!

863
01:14:02,320 --> 01:14:04,276
أعلم أن هذه أوقات عصيبة،

864
01:14:04,360 --> 01:14:07,477
ولكن الحقيقة أن شخصا ما يمكن أن يتسلل
الدخول إلى غرفة الشوغون أمر غير مقبول.

865
01:14:10,280 --> 01:14:15,274
إنه يأمرني بالقبض على
الساموراي من عشيرة Ryuzoji.

866
01:14:16,320 --> 01:14:19,392
هل تعتقد ذلك حقا
وكان هذا الرجل واحدا منهم؟

867
01:14:19,480 --> 01:14:21,436
- هل لديك فكرة أخرى؟
- نعم.

868
01:14:22,480 --> 01:14:25,278
أعتقد أن لديه شيئا
للقيام مع Yagyus.

869
01:14:25,520 --> 01:14:27,431
لدي الدليل.

870
01:14:29,400 --> 01:14:32,437
لقد أغلق الباب
مع عنصر النينجا هذا.

871
01:14:32,480 --> 01:14:34,357
دليل آخر.

872
01:14:34,520 --> 01:14:38,274
وجدنا هذه الأسلحة
في هيكوزيمون أوكوبو.

873
01:14:38,480 --> 01:14:42,314
إنهم ينتمون إلى كاجي أو
مدارس شينكايج النينجا.

874
01:14:42,520 --> 01:14:44,351
هذه القطع من الأدلة

875
01:14:44,400 --> 01:14:46,391
إدانة تاجيما ياجيو.

876
01:14:46,480 --> 01:14:48,311
دعونا لا نذهب بسرعة كبيرة.

877
01:14:48,440 --> 01:14:51,398
هذا الثعلب يتظاهر بأنه
لا يهتم بالسجلات.

878
01:14:52,320 --> 01:14:54,356
سوف أسقطه.

879
01:14:54,480 --> 01:14:56,391
من سيفوز؟

880
01:14:56,480 --> 01:15:00,314
الياغيوس أم أنا، إيزونوكامي؟
سنعرف ذلك قريبا.

881
01:15:06,440 --> 01:15:07,475
جوبي.

882
01:15:09,520 --> 01:15:12,398
لابد وأنك متعب من رحلتك

883
01:15:13,440 --> 01:15:15,510
ولكن لا يزال هناك رجل واحد ليقتل.

884
01:15:17,320 --> 01:15:19,436
- من؟
- هيكوزيمون أوكوبو.

885
01:15:20,440 --> 01:15:24,353
ذهب لرؤية الشوغون شخصيا.

886
01:15:24,480 --> 01:15:27,278
ربما يشملنا.

887
01:15:27,360 --> 01:15:28,349
لكن...

888
01:15:28,440 --> 01:15:29,509
ألا يمكنك قتله؟

889
01:15:30,320 --> 01:15:31,355
أنا استطيع.

890
01:15:31,440 --> 01:15:34,352
من السهل قتل رجل مثله

891
01:15:34,480 --> 01:15:37,278
لكنه قريب من الشوغون.

892
01:15:37,400 --> 01:15:39,516
يمكن أن يسبب لنا بعض المشاكل.

893
01:15:41,400 --> 01:15:45,359
هل تعتقد أن شوغون
يمكن حل عشيرتنا؟

894
01:15:47,400 --> 01:15:49,516
نحن نعرف الأسرار
من السجلات.

895
01:15:50,400 --> 01:15:52,391
لا يوجد شيء يمكنه فعله ضدنا.

896
01:15:53,360 --> 01:15:55,510
لا تقلق.
اقتله!

897
01:15:56,320 --> 01:15:57,275
من هناك؟

898
01:16:08,360 --> 01:16:09,315
ادخل.

899
01:16:13,440 --> 01:16:15,351
اقترب.

900
01:16:18,320 --> 01:16:19,435
لماذا كنت تستمع؟

901
01:16:20,320 --> 01:16:21,309
كيف وقح!

902
01:16:22,400 --> 01:16:26,473
أنا أعرف. كنت أشك في ذلك
يجب أن أواجه غضبك.

903
01:16:28,440 --> 01:16:32,479
أبي، ألست أنا ابنك؟

904
01:16:33,400 --> 01:16:35,436
أم أنني صغير جدًا؟

905
01:16:37,360 --> 01:16:38,315
ماذا تقول؟

906
01:16:38,400 --> 01:16:41,392
صدقني، أنا لست منزعجا.

907
01:16:41,520 --> 01:16:46,310
لقد أطعتك من أجل
جيد من عائلتي.

908
01:16:46,400 --> 01:16:49,358
لقد خاطرت بحياتي عندما
ذهبت إلى منزل أوكوبو.

909
01:16:49,400 --> 01:16:53,439
ولكن لماذا لا تخبرني
أسرار أخبار الأيام؟

910
01:16:55,320 --> 01:16:58,437
أحمق. لقد أخبرتك بالفعل.

911
01:16:59,360 --> 01:17:03,319
نحن بحاجة لهم لعائلتنا
وحفاظا على السلام.

912
01:17:03,480 --> 01:17:06,358
لكن هذه التفسيرات ليست كافية.

913
01:17:06,440 --> 01:17:09,512
ماتاجورو، ألا تعتقد ذلك؟
أنك تعرف ما يكفي؟

914
01:17:10,480 --> 01:17:12,516
أنا لا أعرف أكثر منك.

915
01:17:13,320 --> 01:17:15,436
لماذا يجب أن نشك؟
نحن نعمل من أجل العدالة.

916
01:17:16,280 --> 01:17:18,271
ما هذه العدالة؟

917
01:17:18,360 --> 01:17:21,477
أنا لا أفهم
طريقة تفكيرك.

918
01:17:25,320 --> 01:17:29,313
لقد ارتكبت الخطأ
من عدم إخبارك بكل شيء.

919
01:17:30,440 --> 01:17:34,399
يجب أن تقام العدالة علناً.

920
01:17:36,480 --> 01:17:39,438
ولكن إذا تم الكشف عن هذه الأسرار،

921
01:17:40,360 --> 01:17:42,271
لن نتحدث عن العدالة بعد الآن.

922
01:17:42,440 --> 01:17:44,396
لا أفهم.
قل لي لماذا!

923
01:17:52,520 --> 01:17:54,397
يستمع.

924
01:17:56,480 --> 01:18:00,359
عائلتنا تكسب فقط أ
راتب 12000 كوكو.

925
01:18:02,320 --> 01:18:05,392
مقارنة بالثلاثة المؤثرين
عائلات متحالفة مع التوكوغاوا،

926
01:18:07,440 --> 01:18:12,309
عائلات لي وهوندا وماتسودايرا،

927
01:18:13,400 --> 01:18:17,313
وللأرباب المخلصين
إلى التوكوغاوا، مثل أوكوبو،

928
01:18:17,360 --> 01:18:21,273
نحن نلعب دورًا لا يقل أهمية.

929
01:18:21,360 --> 01:18:23,316
هل تعرف لماذا؟

930
01:18:25,400 --> 01:18:29,518
لأنني أحمل الأسرار
من السجلات العسكرية.

931
01:18:31,520 --> 01:18:36,355
إذا كان الشوغون يحمل هذا الرئيس
الموقف أمام الإمبراطور,

932
01:18:36,480 --> 01:18:39,438
إنه بسبب عائلتنا.

933
01:18:41,320 --> 01:18:44,312
في كلمة واحدة،
أسرار السجلات العسكرية

934
01:18:44,400 --> 01:18:47,517
هي في غاية الأهمية أن
كل هذا يعتمد عليهم.

935
01:18:48,360 --> 01:18:52,319
وأنا الذي أحملهم.

936
01:18:52,400 --> 01:18:54,516
إذن أنت تريد أن تتخلى عنهم؟

937
01:18:55,320 --> 01:18:56,355
- اسكت!
- لا!

938
01:18:56,440 --> 01:18:57,429
أنت مجنون!

939
01:18:57,480 --> 01:18:58,469
جوبي، توقف.

940
01:19:01,440 --> 01:19:04,352
هل تعتقد حقا
أنني خائن؟

941
01:19:04,480 --> 01:19:09,429
أود أن أصدق العكس
وأن أثق بوالدي.

942
01:19:10,400 --> 01:19:14,279
لكن... أنا لا أفهم شيئًا!

943
01:19:14,480 --> 01:19:16,357
انتظر! ماتاجورو!

944
01:19:25,440 --> 01:19:26,429
السيد الشاب، انتظر!

945
01:19:27,480 --> 01:19:29,311
لقد قلت لك كل شيء بالفعل.

946
01:19:29,400 --> 01:19:31,311
خذني معك!

947
01:19:31,400 --> 01:19:35,518
لا، هذا مستحيل.
حيرتي كبيرة جدا.

948
01:19:36,400 --> 01:19:38,311
أريد أن أفكر وحدي.

949
01:19:38,520 --> 01:19:42,399
لا...
لا أريد أن أفكر في أي شيء.

950
01:19:48,440 --> 01:19:49,395
ريكا...

951
01:19:55,480 --> 01:19:56,469
هنا.

952
01:19:58,360 --> 01:20:00,316
ننسى كل ما حدث.

953
01:20:02,440 --> 01:20:06,319
يجب أن يتبع حبنا
مصير هذه المرآة.

954
01:20:06,360 --> 01:20:07,475
هذا قاسي جداً...

955
01:20:10,320 --> 01:20:11,389
سيد الشباب!

956
01:20:19,480 --> 01:20:21,471
انتظر!
قل ذلك مرة أخرى!

957
01:20:22,320 --> 01:20:27,314
لا مشكلة. رجال عشيرة ريوزوجي
كلهم أغبياء.

958
01:20:27,440 --> 01:20:30,318
اهدأ. دعونا نتحدث.

959
01:20:31,320 --> 01:20:34,278
لم يسمح لنا Yagyus
إعادة تشكيل عشيرتنا.

960
01:20:34,400 --> 01:20:37,437
هل تعلم أن ما يسمى
الأميرة في منزل أوكوبو

961
01:20:38,280 --> 01:20:41,317
كان في الواقع ماتاجورو ياجيو
يرتدي مثل امرأة؟

962
01:20:43,400 --> 01:20:47,313
أنا هنا لأصبح حليفك.

963
01:20:47,400 --> 01:20:50,392
دعونا نتحدث بهدوء.
غمد سيوفكم!

964
01:20:53,520 --> 01:20:55,317
لا تقترب أكثر.

965
01:20:55,400 --> 01:20:57,391
لدي شيء لأقوله لك.

966
01:20:57,440 --> 01:20:59,476
- لا أريد أن أسمع ذلك.
- نعم، أنت تفعل. أنا...

967
01:21:00,320 --> 01:21:02,276
أنت حقا حقير.

968
01:21:02,360 --> 01:21:04,351
ماذا تقول؟ أنا...

969
01:21:06,520 --> 01:21:08,431
هل ما زلت تعتقد أنني عدو؟

970
01:21:08,520 --> 01:21:11,512
يا لها من وقاحة!
أنت الذي قتل بوزايمون!

971
01:21:14,440 --> 01:21:17,318
أنا قتلته؟
إنها كذبة!

972
01:21:17,440 --> 01:21:19,396
لم أهاجم قط عشيرتك!

973
01:21:19,480 --> 01:21:22,517
يمكنك قتلي أيضا.
أنا ألعنك!

974
01:21:23,400 --> 01:21:25,356
لا يوجد سبب لذلك.

975
01:21:26,440 --> 01:21:28,351
أنا لست النينجا بعد الآن.

976
01:21:30,320 --> 01:21:31,435
لقد تم نفي.

977
01:21:32,360 --> 01:21:34,430
رفاقي القدامى يطاردونني.

978
01:21:35,520 --> 01:21:39,354
لذا الليلة،
جئت لأقول وداعا.

979
01:21:42,360 --> 01:21:45,477
ثق بي!
أنا لم أقتل بوزايمون!

980
01:21:48,400 --> 01:21:50,356
سأكون ساموراي مشهورا

981
01:21:50,480 --> 01:21:53,278
عندما سنلتقي مرة أخرى.

982
01:21:58,400 --> 01:22:00,391
سنهاجم الياجيوس في منزلهم

983
01:22:00,440 --> 01:22:03,398
وسرقة التمرير
في الفوضى التي تلت ذلك.

984
01:22:03,480 --> 01:22:04,469
هل تفهم؟

985
01:22:05,360 --> 01:22:08,432
مع السجلات التي في حوزتنا،
سيتم الانتهاء من Yagyus.

986
01:22:08,480 --> 01:22:11,358
وكذلك الأمراء الذين يتبعونهم.

987
01:22:11,440 --> 01:22:15,399
أراضيهم ستكون لنا
كمكافأة.

988
01:22:15,480 --> 01:22:17,391
متى تريد التصرف؟

989
01:22:17,520 --> 01:22:19,511
يوم 15 من هذا الشهر .
أثناء الليل.

990
01:22:20,400 --> 01:22:23,278
سيكون هناك مأدبة ل
أشجار الكرز في إزهار.

991
01:22:23,360 --> 01:22:28,354
تاجيما ياجيو، إيزونوكامي ماتسودايرا...
سيكونون جميعا معا.

992
01:22:28,480 --> 01:22:30,357
في 10 أيام.

993
01:22:30,520 --> 01:22:32,351
أنا حريص على القيام بذلك!

994
01:22:35,320 --> 01:22:37,311
كاجينتا، ماذا تفقس؟

995
01:22:39,520 --> 01:22:44,435
أنت لست أميرتنا بعد الآن.
نحن لم نعد رجالك.

996
01:22:44,520 --> 01:22:46,351
نحن لا نتلقى الأوامر بعد الآن!

997
01:22:47,320 --> 01:22:48,469
كاجينتا، أنت...

998
01:22:55,320 --> 01:22:59,313
دايسوكي اكيبا وكانجورو مينامي
يقتربون من إيدو.

999
01:22:59,360 --> 01:23:04,275
مونزابورو هيراياما
وتوكورو واتاراي أيضًا.

1000
01:23:04,360 --> 01:23:07,397
عندما يكون أفضل عشرة رجال
مدرسة الكاجي ستكون هنا،

1001
01:23:07,520 --> 01:23:10,432
سنكون قادرين على ذلك
استرداد السجلات.

1002
01:23:11,400 --> 01:23:14,517
لدينا التمرير الكامل
ونصف الآخر.

1003
01:23:15,480 --> 01:23:17,391
لدى Yagyus واحد ونصف أيضًا.

1004
01:23:42,400 --> 01:23:45,472
هاياتو نانجو وتوكوبي إيكيدا
موجودون في إيدو.

1005
01:23:55,520 --> 01:23:57,397
لقد وصل Kokingo Ide.

1006
01:24:07,400 --> 01:24:11,439
بوهي ساوارا، جونباتشي ياماشيرو
وسايمون توجان هنا.

1007
01:24:12,320 --> 01:24:13,389
جيد جدا.

1008
01:24:15,400 --> 01:24:18,312
ماذا يجب أن أفعل الآن؟

1009
01:24:18,400 --> 01:24:21,472
شكرا لمساعدتك.
نحن لسنا بحاجة إليك بعد الآن.

1010
01:24:35,520 --> 01:24:37,511
حقًا؟

1011
01:24:38,360 --> 01:24:42,512
نعم. عشرة سيوف، عشرة نينجا
وعشرين ريوزوجي ساموراي.

1012
01:24:43,320 --> 01:24:46,437
إنهم سيهاجمون Yagyus
الخامس عشر من الشهر الجاري.

1013
01:24:48,280 --> 01:24:50,396
الخامس عشر، بعد ثلاثة أيام.

1014
01:24:54,520 --> 01:24:57,512
جيد.
أعطه مكافأة.

1015
01:25:13,440 --> 01:25:15,476
السيطرة على المدينة.

1016
01:25:16,320 --> 01:25:19,357
لكن اجعل الأمر أسهل بالنسبة لهم
لمهاجمة Yagyus.

1017
01:25:19,520 --> 01:25:21,397
هل يسهل عليهم الهجوم؟

1018
01:25:21,480 --> 01:25:25,359
للمفتش الكبير،
من العار أن يتم الهجوم عليك.

1019
01:25:26,360 --> 01:25:28,351
سيكون كافيا ل
جعله يفقد منصبه.

1020
01:25:30,400 --> 01:25:32,436
ولا تدع هذا الرجل يذهب.

1021
01:25:33,320 --> 01:25:34,435
لا تقلق.

1022
01:25:45,440 --> 01:25:48,477
القيام بدوريات مكافحة الحرائق خلال
مساء يوم 15.

1023
01:25:48,520 --> 01:25:53,389
اذهب إلى منزل Yagyu
بمجرد حدوث شيء ما

1024
01:25:53,480 --> 01:25:55,277
والقبض على المهاجمين.

1025
01:26:04,440 --> 01:26:06,510
لماذا تبدو حزينا جدا؟

1026
01:26:08,440 --> 01:26:09,429
اسكت!

1027
01:26:14,520 --> 01:26:16,476
لقد رأيتك بالفعل في مكان ما.

1028
01:26:17,320 --> 01:26:18,275
ماذا؟

1029
01:26:21,320 --> 01:26:23,276
أنت ياجيو.

1030
01:26:26,400 --> 01:26:28,470
أنت تبحث عن السجلات.

1031
01:26:32,440 --> 01:26:34,431
السجلات ؟

1032
01:26:35,320 --> 01:26:37,436
لم أعد بحاجة لهم.

1033
01:26:38,480 --> 01:26:39,515
حقًا؟

1034
01:26:40,480 --> 01:26:42,311
ولا أنا كذلك.

1035
01:26:43,360 --> 01:26:47,433
لقد تعبت من العيش.

1036
01:27:02,400 --> 01:27:03,355
إلى أين أنت ذاهب؟

1037
01:27:04,360 --> 01:27:05,509
إلى أزابو، عن طريق كويشيكاوا.

1038
01:27:06,320 --> 01:27:07,389
انها تماما التفاف.

1039
01:27:07,480 --> 01:27:11,314
خذ الطريق من منزل Yagyus.
انها أقصر.

1040
01:27:11,400 --> 01:27:14,358
- شكرا على النصيحة.
- احرص.

1041
01:27:29,440 --> 01:27:32,273
أنا متأكد من أنهم
من مدرسة كاجي.

1042
01:27:38,400 --> 01:27:40,470
أنها تجعلنا توفير الوقت.

1043
01:27:40,520 --> 01:27:44,354
"خذ الطريق إلى منزل ياغيوس"
يا له من أحمق غبي!

1044
01:27:45,400 --> 01:27:48,312
انتظر! إنه أمر مشكوك فيه.

1045
01:27:49,400 --> 01:27:51,311
هل يمكن أن يكون إيزونوكامي على علم بخطتنا؟

1046
01:28:03,440 --> 01:28:04,475
تاسابورو!

1047
01:28:08,400 --> 01:28:09,389
ماذا تريد؟

1048
01:28:10,400 --> 01:28:11,435
يأتي.

1049
01:28:16,440 --> 01:28:19,432
الأميرة في خطر.
اذهب إلى معبد Dentsuin بسرعة.

1050
01:28:19,520 --> 01:28:21,272
ما الذي تتحدث عنه؟

1051
01:28:21,360 --> 01:28:23,396
إيزونوكامي والياغيوس
مضى أمامنا.

1052
01:28:24,440 --> 01:28:25,475
اركض إلى Dentsuin!

1053
01:28:28,520 --> 01:28:31,478
ماذا ستفعل؟
إلى أين أنت ذاهب؟

1054
01:28:32,360 --> 01:28:34,271
هذا ليس من شأنك.

1055
01:28:34,360 --> 01:28:38,399
أميرة,
أنت لا شيء بالنسبة لنا الآن.

1056
01:28:38,520 --> 01:28:40,431
لا تدعها تذهب!

1057
01:28:40,520 --> 01:28:42,431
كاجينتا، أنت...

1058
01:28:55,320 --> 01:28:56,309
الأب!

1059
01:28:58,480 --> 01:29:01,517
لقد سمعت أن فرقة Fugetsusai
سوف يهاجمنا.

1060
01:29:02,320 --> 01:29:05,357
اهدأ.
عائلة Yagyu آمنة.

1061
01:29:05,440 --> 01:29:06,350
لكن...

1062
01:29:06,400 --> 01:29:07,435
اللورد ياجيو!

1063
01:29:10,400 --> 01:29:11,515
هل هناك مشكلة؟

1064
01:29:12,320 --> 01:29:13,389
لا، كل شيء على ما يرام.

1065
01:29:14,440 --> 01:29:16,351
جيد.

1066
01:29:16,400 --> 01:29:19,278
إذا حدث أي شيء،

1067
01:29:19,520 --> 01:29:24,310
لن يهم

1068
01:29:24,360 --> 01:29:26,271
لأنه رجالك الذين هم
في مهمة الحراسة الليلة.

1069
01:29:37,400 --> 01:29:39,436
- يمكننا أن نذهب.
- بخير.

1070
01:29:39,520 --> 01:29:42,478
كن متحفظا.
الخروج في مجموعات من ثلاثة أو أربعة.

1071
01:30:10,480 --> 01:30:12,311
لا بأس.

1072
01:30:12,480 --> 01:30:14,277
التالي!

1073
01:30:25,480 --> 01:30:26,469
يذهب!

1074
01:30:36,360 --> 01:30:37,315
أميرة!

1075
01:30:39,480 --> 01:30:41,277
الأميرة يو!

1076
01:30:46,400 --> 01:30:47,389
الأميرة يو!

1077
01:30:52,440 --> 01:30:54,351
- هل أنت تاسابورو؟
- جوبي؟

1078
01:30:55,440 --> 01:30:57,476
انتبه!
الدخلاء!

1079
01:31:06,520 --> 01:31:08,397
نحن نتعرض للهجوم!

1080
01:31:08,480 --> 01:31:10,277
اقتلهم جميعا!

1081
01:31:10,360 --> 01:31:11,475
يجري!

1082
01:31:33,320 --> 01:31:36,278
- الياغيوس في المعبد؟
- لقد وصلوا قبلنا.

1083
01:31:36,360 --> 01:31:37,395
الفخ لم ينجح.

1084
01:31:37,480 --> 01:31:41,268
حسنًا. اذهب واعتقلهم
في معبد دينتسوين!

1085
01:32:14,520 --> 01:32:17,512
- كاجينتا!
-أميرة سامحيني..

1086
01:32:18,480 --> 01:32:20,471
بوزايمون.. لقد كان أنا..

1087
01:32:21,320 --> 01:32:22,355
الذي قتله.

1088
01:32:24,480 --> 01:32:25,515
لماذا؟

1089
01:32:29,480 --> 01:32:34,270
خذ ذلك.. واحفظه..

1090
01:32:34,400 --> 01:32:36,356
شعبنا.

1091
01:32:37,480 --> 01:32:40,278
كاجينتا!

1092
01:32:42,320 --> 01:32:43,309
أنت من يملكهم!

1093
01:32:45,480 --> 01:32:46,390
أميرة!

1094
01:32:48,440 --> 01:32:50,510
لدي حصان في الخارج!
يذهب!

1095
01:33:00,480 --> 01:33:02,357
ينسحب!

1096
01:33:17,320 --> 01:33:18,469
الرجل الذي تسلل
إلى منزل شوغون!

1097
01:33:19,320 --> 01:33:21,311
قبض عليه!

1098
01:35:02,400 --> 01:35:04,311
- هناك!
- هناك!

1099
01:35:06,400 --> 01:35:08,436
يجب أن يكونوا هنا!
ابحث عنهم!

1100
01:35:18,440 --> 01:35:20,476
- إلى الوادي!
- يذهب!

1101
01:36:13,480 --> 01:36:15,391
إنهم لك.

1102
01:36:17,320 --> 01:36:20,357
لم أعد بحاجة لهم.

1103
01:36:21,480 --> 01:36:23,436
أردت فقط قلبك.

1104
01:36:24,320 --> 01:36:25,469
لكن الآن...

1105
01:36:29,320 --> 01:36:31,390
أعلم أنك كنت صادقًا.

1106
01:36:32,400 --> 01:36:36,279
لقد فات الأوان بالنسبة لنا نحن الاثنين.
أريد أن أنقذك.

1107
01:36:36,360 --> 01:36:37,475
لا يمكننا البقاء معا.

1108
01:37:05,520 --> 01:37:08,318
سوف يتوقفون إذا وجدوني.

1109
01:37:08,360 --> 01:37:09,475
ابق هنا قليلاً ثم اهرب.

1110
01:37:10,320 --> 01:37:11,469
لا، لا تذهب!

1111
01:37:13,320 --> 01:37:16,312
أنت لا تفهم.
أريد أن أنقذك.

1112
01:37:16,400 --> 01:37:18,311
يجب علينا أن نفترق.

1113
01:37:24,520 --> 01:37:27,318
لن أتركك.

1114
01:37:46,400 --> 01:37:51,349
حسنًا. سنحاول أن
الهروب إلى أقصى حد ممكن.

1115
01:37:51,400 --> 01:37:52,389
انا سعيد...

1116
01:37:55,480 --> 01:37:58,358
يجب أن نكون قادرين على العبور
مع تلك الطوافات.

1117
01:38:29,320 --> 01:38:30,469
إنهم هنا!

1118
01:39:36,400 --> 01:39:37,515
ماذا تفعل؟

1119
01:40:33,520 --> 01:40:36,478
لا يهمني أن أموت هكذا..

1120
01:41:10,520 --> 01:41:13,353
النهاية